舟中对月
宋代 陆游
百壶载酒游凌云,醉中挥袖别故人。
依依向我不忍别,谁似峨嵋半轮月?
月窥船窗挂凄冷,欲到渝州酒初醒。
江空袅袅钓丝风,人静翩翩葛巾影。
哦诗不睡月满船,清寒入骨我欲仙。
人间更漏不到处,时有沙禽背船去。
注释
1. 凌云:凌云山,在四川乐山东,山上有凌云寺(大佛所在),下临岷江、青衣江、大渡河三江汇流处。此诗作于乾道年间陆游权通判嘉州(乐山)前后,写舟中别友、对月之情。2. 百壶载酒:装载着上百壶的酒,极言携酒之多。挥袖:挥手告别的动作。故人:老朋友。3. 依依:恋恋不舍的样子。向我不忍别:(月亮)依恋着我,不忍离去。4. 峨嵋:峨眉山,在四川乐山西面,'峨嵋半轮月'化用李白《峨眉山月歌》'峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流'之意。谁似:谁像(峨眉山的半轮月那样有情),谓只有明月相随。5. 月窥船窗:月光透过船窗照进来,'窥'字拟人。凄冷:清凄寒冷。6. 渝州:今重庆,唐宋为渝州,顺长江东下必经之地。酒初醒:酒意刚刚醒转。7. 袅袅(niǎo niǎo):微风吹拂的样子。钓丝风:拂动钓丝的微风。8. 翩翩:飘逸轻快的样子。葛巾:用葛布做的头巾,隐逸者所服,此处指舟中人(诗人自指)的身影。9. 哦(é)诗:吟诗,低声吟哦。月满船:月光洒满船舱。10. 清寒入骨:清冷的寒气浸入骨髓。我欲仙:仿佛要飘飘欲仙,写夜泊清绝之境。11. 更漏:古代夜间以滴水计时的漏壶报更之声,此处泛指人间的更鼓声。不到处:人声更漏达不到的地方,极言泊舟江上之幽僻。12. 沙禽:沙洲上的水鸟。背船去:背向船只飞去,以禽鸟之动衬托夜之静、人之孤。
译文
在凌云山设酒为我送行,醉着挥动衣袖向老朋友告别。
留恋不已迟迟不忍离开,还有谁能像月亮一样依恋我呢?
月亮窥视着窗外挂着凄冷月光的小船,将要到达渝州的时候酒才醒。
月光下空阔的江面不时拂过阵阵微风,自己的影子显得格外寂静。
吟诗不睡一直到月光洒满小船,月光入骨我仿佛快要成仙飘然而去。
没有明亮的月光到不了的地方,不时看见沙禽背着船只离去。
赏析
赏析
这首诗以月亮为意象,以“对月”为题,自己即将离开蜀地的时候,故人已经远远地留在后边,只有月亮是不懈的伴侣,表明了诗人孤独的处境和凄凉的心境。
这首诗的前四句是说作者即将离开蜀地的时候,故人已经远远地留在后边,只有月亮还一直陪伴在身边。起言“百壶”载酒,以示在凌云山设酒送行的人很多,但“谁似”二字轻轻一拨,就在故人的陪衬下突出了峨眉山月同作者的联系。这是《舟中对月》一诗最成功的艺术手法之一:从此“月”便成了故人,下边的抒写全在“月”、“我”之间进行。
中间四句主要写月。峨眉的月亮到了渝州,尚且频频“窥船”,可见月有情;即将到达渝州,凌云之酒方才“初醒”,在浓醉的背后读者也许看得出“不忍别”时作者借酒浇愁的初衷,是人有意。更妙的是人初醒时看见的只有月光的“凄冷”,这里“月色恼人眠不得”竟成了“月挂凄冷眠不成”了。诗中说“江空”、“人静”,因此“钓丝”当指竹,“葛巾影”当是作者自己的影子。“江空”两句不用“月”字,但竹形袅袅,人影翩翩,分明是一片空明的月光,状物至此,可谓神笔。对月只见“葛巾影”,不但再写孤独,而且以“起舞弄清影”启下句中的“哦诗”。
最后四句诗终于由孤寂进入飘逸,在清寒中寄寓作者对自我解脱的追求。诗至此,人由醉中别友到江船初醒,再到哦诗不睡;月则由峨眉山巅到时窥船窗,再到清光满船,最后月光入骨、月人一体,把“舟中对月”这一题目发挥到淋漓痛快的地步。
结尾两句,“更漏不到”直承“我欲仙”,同时又用无更漏暗台唯有月满船的意思——这里明写更漏,暗写月光,但结果怎么样呢?结果是虚无的是更漏,实际存在的倒是月光。“沙禽背船”合续写“月满船”,因为只有月光明亮,离去的沙禽才清晰可见;不过,诗句又以沙禽背船而去照应诗人遗世欲仙:这两句字字不离“月”和“我”,却又能字字不涉“月”和“我”,象这样的诗句,其可谓炉火纯青,余音满万壑。本篇截中有纵,是善于收束的神品。
方东树的《昭昧詹言》说它是李白、苏轼合有,大约首先是因为起句用东坡《送张嘉州》诗中“颇愿身为汉嘉守,载酒时作凌云游”,第四句、第六句用太白《峨眉山月歌》:“峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。”第八句又用太白《月下独酌》:“花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人。”不过,更重要的却是此诗清隽奔放,飘逸欲仙,酷似太白;轻灵流丽,如行云流水,又颇类东坡。然而也应该看到,陆游是一位个性十分鲜明的诗人,他向一切人学习长处,同时又主张:“文章最忌百家衣,火龙、黼黻、世不知。谁能养气塞天地,吐出自足成虹、霓。”在这种创作思想的指导下,他以超迈的笔力熔太白、坡公于一炉,自铸雄浑奔放、明朗流畅的风格,因而使这首诗既如李白、苏轼合有,又为陆游所独有。
简析
《舟中对月》是一首七言古诗。这首诗以月亮为意象,以“对月”为题,自己即将离开蜀地的时候,故人已经远远地留在后边,只有月亮是不懈的伴侣,表明诗人孤独的处境和凄凉的心境。全篇风格雄浑奔放、明朗流畅,在清寒之语中寄寓诗人对自我解脱的追求,具有超迈的神识。
作者简介
陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。 陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。