越调 · 寨儿令 · 鉴湖上寻梅

元代

贺监宅,放翁斋,梅花老夫亲自栽。路近蓬莱,地远尘埃,清事恼幽怀。雪模糊小树莓苔,月朦胧近水楼台。竹篱边沽酒去,驴背上载诗来。猜,昨夜一枝开。

注释

鉴湖:即镜湖,在今浙江绍兴。寻梅:寻访梅花。

贺监(jiàn)宅:唐代诗人贺知章的住宅,贺曾任秘书监,故称「贺监」,其宅在绍兴鉴湖一带。

放翁斋:南宋诗人陆游(号放翁)的书斋,陆游晚年居绍兴。

老夫:作者自称。

蓬莱:传说中的海上仙山,喻境地清幽如仙。

尘埃:尘世、俗务。

清事:清雅的乐事,此指赏梅。幽怀:幽深的情怀。

莓苔(méi tái):青苔。

沽(gū)酒:买酒。

驴背载诗:谓骑驴吟诗,古人以驴背寻诗为雅事,用孟浩然、贾岛等典。

一枝开:有一枝梅花先开,语本齐己《早梅》「昨夜一枝开」。

译文

贺知章的宅旁,陆放翁的书斋边,梅花是我老夫亲手栽种的。道路近得如同蓬莱,地方远离尘世俗埃,这清雅的赏梅之事却撩动我的幽怀。雪把矮小的梅树和青苔映得模糊,月色朦胧中映着近水的楼台。去到竹篱边买酒,骑在驴背上载着诗归来。我猜,昨夜已有一枝梅花绽开。

赏析

张可久《寨儿令·鉴湖上寻梅》写于鉴湖访梅、爱梅之情,清丽幽雅,用典自然。鉴湖即镜湖,在今浙江绍兴。

起三句「贺监宅,放翁斋,梅花老夫亲自栽」,连举贺知章(曾任秘书监,故称「贺监」)宅、陆游(号放翁)书斋两处与鉴湖、绍兴相关的文人旧迹,点出寻梅之地,又自称「梅花老夫亲自栽」,以自豪口吻写种梅之乐,见其爱梅之深。继而「路近蓬莱,地远尘埃,清事恼幽怀」,谓此地清幽如仙境(蓬莱)、远离尘嚣,而赏梅这一「清事」反撩动幽深的情怀,一个「恼」字写出雅兴难遣的微妙心绪。

「雪模糊小树莓苔,月朦胧近水楼台」,写雪中梅树与莓苔、月下近水楼台的朦胧清绝之景,「模糊」「朦胧」叠韵传神,暗合林逋「疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏」的意境。「竹篱边沽酒去,驴背上载诗来」,以沽酒、载诗的行动写文人的疏狂雅致,用孟浩然、贾岛等驴背寻诗之典。结句「猜,昨夜一枝开」,以一个「猜」字顿住,惊喜地猜度昨夜已有梅枝先绽,化用齐己《早梅》「昨夜一枝开」之句,收得灵动而有余味。

全曲清丽幽雅,写爱梅、寻梅的雅趣与孤高情怀,是张可久散曲中咏物抒情的佳作。

作者简介

张可久(约1270年~约1350年),字小山(《录鬼簿》);一说名伯远,字可久,号小山(《尧山堂外纪》);一说名可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞州区)人,元朝著名散曲家、剧作家,与乔吉并称“双璧”,与张养浩合为“二张”。现存小令800余首,为元曲作家最多者,数量之冠。他仕途失意,诗酒消磨,徜徉山水,作品大多记游怀古、赠答唱和。擅长写景状物,刻意于炼字断句。讲求对仗协律,使他的作品形成了一种清丽典雅的风格。

更多 张可久 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

正宫・醉太平伤春元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

山水边塞咏物中秋思乡爱国送别田园写景爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句边塞诗山水田园诗咏花诗词爱国诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句山水诗句爱国诗句

延伸浏览入口

元代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。