杞人忧

近现代

幽燕烽火几时收,闻道中洋战未休。

漆室空怀忧国恨,难将巾帼易兜鍪。

注释

杞人忧:典出《列子·天瑞》,杞国人忧天坠地陷,喻无端之忧;此反用其意,指真切忧国。

幽燕:今河北北部及辽宁一带,古幽州、燕国地,泛指北方。

烽火:古代边防报警的烟火,喻战乱。

中洋战:指近代中国与外国(列强)之间的战争。

漆室:鲁国邑名。漆室女因忧国事而长啸,典出汉刘向《列女传》。

巾帼:古代妇女的头巾发饰,代指女子。帼,音guó。

兜鍪:古代战时所戴的头盔,代指从军作战。鍪,音móu。

译文

北方的战火什么时候才能停息,听说中外之间的战争还未停止。

我白白怀着一腔忧国的悲恨,却难以摘下女子的头巾去换上战盔。

赏析

这是秋瑾借“杞人忧天”之意抒发忧国之情的一首绝句。秋瑾为近代民主革命志士,号鉴湖女侠,诗风慷慨激昂,常以家国兴亡为念。首句“幽燕烽火几时收”,以“幽燕”泛指北方战地,“烽火”点出外患兵燹,一问之中满是焦灼;次句“闻道中洋战未休”,直陈中外战事不息,交代忧之所自。三四句转写自身:“漆室空怀忧国恨”,用鲁国漆室女忧国典故,自比虽处闺阁而心系邦国;“难将巾帼易兜鍪”,谓恨不能脱去女子装束、披甲从军,巾帼与兜鍪的对举,把报国无门的憾恨写得沉痛有力。

全诗用典贴切,语言直白而气骨凛然,短短二十八字,既有对时局的深忧,又有以身许国的豪情,是秋瑾早期爱国诗的代表。全诗所忧非一身之得失,而系国家之危亡,故境界自高,非一般闺阁之吟可比。

作者简介

秋瑾,近现诗人,作者资料正在补充中。

更多 秋瑾 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

黄海舟中日人索句并见日俄战争地图近现代·佚名

同朝代诗人

李白毛泽东鲁迅清史稿林伯渠

相关主题

边塞爱国咏史怀古送别

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

爱国诗词边塞诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

爱国诗句

延伸浏览入口

古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。