贾人食言

清

济阴之贾人,渡河而亡其舟,栖于浮苴之上,号呼救命。有渔者以舟往救之。未至,贾人曰:我富者也,能救我,予尔百金!渔者载而登陆,则予十金。渔者曰:向许百金而今但予十金?贾人勃然作色曰:若渔者也,一日捕鱼能获几何?而骤得十金犹为不足乎?渔者黯然而退。

他日,贾人浮吕梁而下,舟薄于石,又覆,而渔者在焉。或曰:何以不就?渔者曰:是许金而不酬者也!未久,贾人没。

注释

暂无注释,正在补充中。

译文

济阴有个商人,渡河时船沉了,趴伏在水面漂浮的枯草上,大声呼喊救命。有个渔夫驾着船去救他。船还没到,商人就喊:我是富翁,谁能救我,我给他一百金!渔夫把他救上岸,商人却只给了十金。渔夫说:您先前答应给一百金,现在怎么只给十金?商人勃然大怒,变了脸色说:你不过是个打渔的,一天捕鱼能捕到多少?一下子就得十金,还不满足吗?渔夫黯然地退去了。

后来有一天,商人乘船顺吕梁水而下,船撞上礁石,又翻了,而那个渔夫恰好在场。有人说:怎么不去救他?渔夫说:这就是那个许诺给钱却不兑现的人!没过多久,商人沉没在水中。

赏析

《贾人食言》是清代邹弢笔下的著名寓言,脱胎于《郁离子·济阴贾人》一类故事,讲的是商人失信而丧命的教训。全文分两层:前一层写落水得救与背诺。商人"渡河而亡其舟,栖于浮苴",性命悬于一缕,许"百金"之赏时其声之急切可见;及至"载而登陆",安全既得,立刻缩为"十金"。渔者一问,商人非但不愧,反而"勃然作色",讥其"一日捕鱼能获几何"——以身份贱人,兼以利压人,势利嘴脸跃然纸上。渔者"黯然而退",一个"黯"字含无限世态炎凉之感。后一层写覆舟再遇与因果报应:"舟薄于石,又覆",而渔者恰在。渔者一句"是许金而不酬者也",语气平静而字字如刀;"未久,贾人没",结局干净利落,不作任何回旋,正是寓言的斩截笔法。这则故事的力量在于:商人两度遇险同在这条河上,第二次连求救的资格都被自己的谎言取消了。作者借此针砭人情薄俗、世风重利,也道出一个朴素的真理——诚信立身,失信于人者终将自绝于世。

作者简介

邹弢,清代诗人,作者资料正在补充中。

更多 邹弢 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

爱莲说佚名

同朝代诗人

李白曹雪芹袁枚郑燮纳兰性德

延伸浏览入口

清代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。