水龙吟·题文姬图

清代

须知名士倾城,一般易到伤心处。柯亭响绝,四弦才断,恶风吹去。万里他乡,非生非死,此身良苦。对黄沙白草,呜呜卷叶,平生恨、从头谱。

应是瑶台伴侣,只多了、毡裘夫妇。严寒觱篥,几行乡泪,应声如雨。尺幅重披,玉颜千载,依然无主。怪人间厚福,天公尽付,痴儿騃女。

注释

暂无注释,正在补充中。

译文

要明白名士与美人向来一样,都极易心生愁绪。柯亭的笛声早已消散,精通音律的贤才已然逝去,蔡文姬因战乱被掳往胡地。在万里之外的异乡,她求生不得、求死不能,这一生实在受尽苦楚。她卷起叶片吹出呜咽的笛音,将这辈子所有的愁怨,从头谱写成曲调。

她本应成为汉朝的尊贵女子,如今却成了胡人的妻室。塞北气候严寒,在凄切的胡笳声中,她思念故土的泪水如同雨水般纷纷落下。重新展开《文姬图》细细端详,历经千年岁月,她姣好的容颜依旧,却始终孤身一人。只怨上天将世间的深厚福分,全都赐予了那些庸碌无为的人。

赏析

赏析

纳兰容若的《水龙吟》,堪称其长调作品中的精品。全词以蔡文姬的生平事迹为核心脉络,将叙述与议论巧妙融合,行文转折起伏间流畅自然,笔力沉稳,情感真挚深沉,字里行间的感慨更令人动容。关于这首词的解读,历来有两种不同的观点,各有依据且皆具合理性。

有词家认为,容若实则借蔡文姬的遭遇,暗咏吴兆骞之事。词中“名士倾城”一句,所指的“名士”便是吴兆骞(字汉槎);“非生非死”的表述,则化用了吴梅村送别吴汉槎时的诗句“山非山兮水非水,生非生兮死非死”;而“毡裘夫妇”一句,更是在慨叹吴兆骞的妻子葛氏,甘愿随他前往宁古塔戍边。据此推断,这首词应当创作于吴兆骞从塞外归来后不久。

另一种观点来自苏雪林,她认为这首词依旧是容若借古喻今,抒发自身感情的不幸。词中“恶风吹去,万里他乡”的句子,仿佛在慨叹自己的恋人入宫,两人之间从此相隔万里、难以相见。整首词的意境,也都在抒发他与恋人之间坎坷流离、身不由己的境遇,恰如蔡文姬一般,命运不由自己掌控。

这两种解读并非相互对立,反而可以结合来看。人的思绪与情绪本就相互交融,容若或许最初确实是借《文姬图》咏叹吴兆骞的坎坷遭遇,但在创作过程中,这份感慨触动了自身的境遇,将个人的失意与怅惘不经意间流露于笔端,也是情理之中的事。

容若以极为凝练的笔墨,将蔡文姬一生的坎坷境遇娓娓道来。通读全词,蔡文姬的身世浮沉与容若的深沉感慨相互交织,词脉清晰,情感饱满厚重。要读懂词中的深意,需先回望蔡文姬的父亲蔡邕之死。东汉末年,大将军何进被宦官十常侍杀害后,董卓率军进入洛阳,诛杀十常侍并把持朝政。为巩固自身统治,董卓极力拉拢当时名满京城的蔡邕,对其破格提拔,一日之内连升三级,三日内遍历三台要职,不仅拜为中郎将,后来还封其为高阳侯。

然而董卓在朝中倒行逆施,引发各地势力联合反抗,最终他火烧洛阳、迁都长安,后被吕布所杀。蔡邕也因此被收押至廷尉府治罪,他曾请求以黥首刖足的刑罚,换取活下去的机会,以完成《汉史》。当时的士大夫大多怜惜他的才华,纷纷为他求情,马日磾更是直言:“蔡邕是旷世奇才,诛杀他会失去人心啊?”即便如此,蔡邕最终还是难逃一死。相传蔡邕曾盛赞绍兴西南柯亭的竹子,称“用此地的竹子制作笛子,音色奇特,堪称绝响”,词中“柯亭响绝”一句,便是暗指蔡邕已然离世,那份精通音律的旷世才情也随之消散。

董卓死后,中原陷入军阀混战的局面,羌胡番兵趁机劫掠中原地区,蔡文姬与众多妇女一同被掳至南匈奴,这便是词中“恶风吹去”所暗指的乱世劫难。“万里他乡,非生非死”,短短八字,足见容若对蔡文姬境遇的深刻理解,堪称她的知音。当初细君公主、解忧公主嫁给乌孙国王,王昭君嫁给呼韩邪单于,尚且有体面的身份,即便远嫁异域,也难免生出无限凄凉,更何况是被掳掠而去的蔡文姬。

她本是名门闺秀,却沦为被番兵凌辱鞭笞的落难女子,前路渺茫难测,心境的巨大落差可想而知。这一年,蔡文姬二十三岁,此前她曾嫁给卫仲道,丈夫去世后无儿无女,便回到了娘家,却不料遭遇战乱被掳,在匈奴流落十二年。后人怜惜她的遭遇,绘制了《文姬图》,试图再现她在匈奴的苦难处境,却终究只是隔靴挠痒,难以真正体会她的苦楚。这十二年里,她虽嫁给匈奴左贤王,生下两个儿子,婚姻生活算不上困苦,且凭借自身聪慧,很快学会了匈奴的语言,甚至掌握了胡笳的吹奏技巧,文化沟通上并无太大阻碍,但她自幼受汉文化熏陶,心中始终有着难以割舍的故土情怀。古时交通闭塞,一个女子流落异域,终究是身不由己、满心苦楚,若非实在难以割舍故土,她也不会选择抛下两个儿子,毅然返回中原。

蔡文姬自幼精通音律,相传有一晚,蔡邕弹琴时琴弦突然断裂,文姬侧耳倾听后,当即说道:“是第二根弦断了。”蔡邕起初以为她只是偶然猜中,便故意再断一根弦,文姬又准确说出:“是第四根弦。”分毫不差。时光流转,许多年少时的往事,当时只觉寻常,年岁渐长后,却愈发清晰,如细小的花刺,隐隐刺痛人心。黄昏时分的塞外,戈壁滩上落日如血,即便有高山流水般的才情,面对漫天黄沙、茫茫白草,也只能卷起枯叶,吹奏出一曲饱含一生愁怨的《平生恨》。

“名士倾城,一般易到伤心处”,这句词既是容若自带傲骨的慨叹,也是藏着冷落失意的心声,褪去了所有自鸣得意,只剩满心怅惘。“怪人间厚福,天公尽付,痴儿呆女”,更是字字沉痛。人心复杂,世情更是如藤蔓般纠缠不清,从来不会按照预想的方向前行,这份深入骨髓的无奈与感慨,唯有那些兼具才情与绝色的聪明人,才能真正体会。

简析

《水龙吟·题文姬图》是一首题画词。该词上片歌咏画图中人物,谓名士与美人,多情而又敏感,最易兴发愁思;下片就画图中人物,叙说观感。全词通过描写词人于文姬之间的相似经历,流露出对她坎坷一生的深切同情和深沉悲叹,真切地表达了词人内心的惆怅与忧愁,其不满现实的情绪跃然纸上。

作者简介

纳兰性德,清代代诗人,作者资料正在补充中。

叙事感慨同情
更多 纳兰性德 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。繁简转换可将诗稿中的简体和繁体字形快速统一,适合处理投稿、摘录和古诗文整理。藏头诗生成输入姓名、祝福语或主题词,快速生成一首可继续修改和润色的藏头诗。

读了这首,你也可以继续看

观猎唐代·李白太守耀清威,乘閑弄晚晖。江沙横猎骑,山火绕行围。哀王孙唐代·杜甫长安城头头白乌,夜飞延秋门上呼。又向人家啄大屋,简吴郎司法唐代·杜甫有客乘舸自忠州,遣骑安置瀼西头。古堂本买藉疏豁,蓝桥驿见元九诗唐代·白居易蓝桥春雪君归日,秦岭秋风我去时。夷门歌唐代·王维七雄雄雌犹未分,攻城杀将何纷纷。秦兵益围邯郸急,

同朝代诗人

李白杜甫白居易王维苏轼

相关主题

叙事感慨同情思乡山水离别送别

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。