和友人伤歌姬

1. 怆（chuàng）然：悲伤的样子。

2. 花须终发：花终究要开放。须，终归、必当。

3. 月终圆：月亮终有重圆之日。首二句以花月之常理宽慰友人：月缺花残不足悲，盛衰有常。

4. 芳念：美好的念想、对芳华的眷念。

5. 浓华委逝川：浓艳的芳华委弃于流逝的江水，喻歌姬的青春香消玉殒。委，弃。逝川，流逝的河水，语本《论语·子罕》“逝者如斯夫”。

6. 艳歌：靡艳的歌曲。

7. 婉转：歌声宛转悠扬。

8. 九原：春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地、九泉之下。

9. 妒婵娟：连春草也要嫉妒其美好姿容。婵娟，姿态美好，指亡姬。言九原春草尚且为之妒，极写其生前之美。

10. 王孙：原指贵族子弟，此处为对友人的美称，即“伤歌姬”之友人。

11. 多情客：易于动情、为情所困之人。

12. 损少年：损害少年的身心。结句以“多情损少年”劝慰友人节哀自遣，作旷达语。

月亮残缺、花儿凋零时不亮悲怆，花儿终会再次绽放，月亮也会重归圆满。

还有什么能花解这伤春的思绪呢？即便繁花似锦，最终也会委身于流逝的江河。

一曲艳丽的歌韵婉莫悠扬，连九泉之下的春草都嫉妒这动人的婵娟。

公子啊，莫要学那多情之人，自古以来，太多情总会损伤青春华年。

简析

《和友人伤歌姬》是一首七言律诗，此诗为劝慰友人而作。前两句都是宽慰友人之语；三、四句谓自己能理解友人；五六句赞美歌姬，同时也表达了诗人对歌姬“委逝川”的同情和怜惜；末二句说友人当节哀，亡人于九泉之下未必愿意看到未亡人因过分哀伤而自损的结果。全诗以劝慰为主，其间穿插对歌姬的赞美与同情是为了把自己与友人划为同类，使友人觉得飞卿亦真为佳人“委逝川”而悲痛。同病之人往往可以互怜，同病之人互相劝慰的言语往往也比局外人的话更能触动人心。

温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，常被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。