游长宁公主流杯池二十五首

1. 流杯池：园林中曲折的水池，古人于水上放置酒杯流饮，称'流觞曲水'，源出王羲之兰亭修禊故事。长宁公主：唐中宗与韦后之女。

2. 昆阆（láng）：昆仑山与阆风巅，传说中神仙所居；蓬瀛（yíng）：蓬莱、瀛洲，海上仙山。皆极言园景之美如仙境。

3. 鲁馆、秦台：鲁馆指春秋时鲁国为嫁女所筑的馆舍（典出《诗经》），秦台指秦穆公为女儿弄玉所筑凤楼，皆与公主有关，切合长宁公主的身份。

4. 檀栾（luán）：竹子秀美貌，语出枚乘《兔园赋》。飙（biāo）䫻（yù）：疾风。䫻，风声。

5. 文质彬彬：语出《论语·雍也》'文质彬彬，然后君子'，原指文采与本质兼备，此处借形容竹木枝叶形态文雅有致。

6. 圆峤（jiào）、方壶：皆传说中的海上仙山，与蓬莱、瀛洲同类。

7. 金埒（liè）：以砖石围成的跑马场，典出晋代王济作风旨在马埒外围钱，此指园林建筑的奢华。玉环、玉玑（jī）：泛指珍贵华美的雕饰。

8. 公输与班尔：公输般（鲁班）与班尔，皆古代著名的巧匠；韬（tāo）声，收敛名声，谓其技艺相形见绌。

9. 九春：春季三个月共九十天，故称九春，指春光正盛之时。

10. 薜（bì）萝：薜荔与女萝，两种野生藤蔓植物，常用来指隐者之服、隐居之地，语出《楚辞·九歌》'被薜荔兮带女萝'。

11. 跂（qǐ）石：踮起脚尖立于岩石之上。跂，踮脚。

12. 叔夜：嵇康的字，魏晋名士，善弹琴，'携琴侍叔夜'谓携琴相伴如对嵇康；安期：安期生，传说中的仙人，'负局访安期'化用'负局先生'磨镜济世的传说。

13. 泠泠（líng）：水声清越的样子。

14. 风篁（huáng）：风中的竹林。篁，竹林。

15. 天台（tāi）：天台山，在今浙江，传说为仙人所居；地肺山：即茅山，古称地肺，道教以为福地。

16. 沁（qìn）水田园：汉代沁水公主有田园极美，后以'沁水园'代指公主园田，此处切合长宁公主身份。

17. 倩（qiàn）语：请人传话。倩，请、央求。张骞：西汉使者，传说曾乘槎（木筏）穷河源而至天河。诗人说请告诉张骞不必辛苦探源，因为此地银河可识，极赞园池之美。

18. 三山：传说海中蓬莱、方丈、瀛洲三神山；九仙：众仙人。

19. 菌阁：形状如菌的楼阁，语出《楚辞·九歌·湘夫人》'辛夷楣兮药房'一类的山中居室意象；桃源：陶渊明《桃花源记》中的理想境界。

20. 残霙（yīng）：残留的雪花。霙，雪花。瑶岑（cén）：美玉般的山峰。岑，小而高的山。

其一：追随仙境般的胜景游赏，舒展幽深的情怀。越过昆仑阆苑，直迈蓬莱瀛洲。

其二：游过鲁国的馆舍，登上秦地的楼台。若在山壁上题字，倒愧对那美玉般的山石。

其三：竹影婆娑秀美，风声飒飒掠过青松。不必烦劳歌吹乐队，眼前景色已足够娱悦性情。

其四：仰观茅草屋宇，俯看高树枝条。烟霞前来问讯，风月与我相知。

其五：枝条繁茂苍郁，风姿文雅端正。就以山林为伴，与松桂结为近邻。

其六：清波翻涌，碧树迷蒙。不要怪我停下脚步，只因贪看那一片桂丛。

其七：不必谈论圆峤，也休提方壶仙山。哪里比得上这园馆？这里就是仙都。

其八：玉环远驭般的壮举开创此园，金埒马场也承蒙殊荣。不去赏玩珠玑的雕饰，仍留一份仁智之情。

其九：凿开山岩便成居室，倚着树木就作楹柱。连公输般和班尔这样的巧匠，从此也要收声了。

其十：登山纵目远望，正逢早春时节。车马挤满了街道，民居布满了城邑。

其十一：梅花傲雪先开，柳条因惊风还未舒展。只愁斜阳西落，倒不怕酒杯落空。

其十二：雨后清晨天气清朗和暖，敞开衣襟观赏薜荔女萝。玳瑁般的花枝凝着春色，琉璃般的水面漾起微波。

其十三：站在岩石上放声长啸，攀着松枝忽然短歌一曲。若非超脱尘世之人，谁会到这里来。

其十四：暂且在这山间别墅游赏，流连不舍归去。霞光映照的窗前明月照满，涧边门户白云乱飞。

其十五：用藤蔓作书架，拿薜荔作衣裳。这真是赏玩的好去处，登高俯瞰满目光辉。

其十六：放浪旷达，身在烟云之外，萧疏孤高自然与众人不同。用清流漱口涤荡心怀，凭几静坐避开尘嚣。

其十七：石上苔色如画，风如梭子织出水波纹理。山中之室贵在何处？只有兰桂的芬芳。

其十八：拄着手杖走近霞光笼罩的山峰，小心地走下结霜的小径。心志追随深山的幽静，路途在曲折的涧谷间流连迷醉。

其十九：渐渐觉得心神飘逸安适，转眼看云雾已低垂。不要怪有人在树上题字，只因贪赏这幽静的栖居。

其二十：攀着藤蔓招引隐逸的高客，倚着桂树契合幽微的情致。水中看树影摇曳，风里听松涛声声。

其二十一：带着琴去陪伴嵇康，背着镜匣去寻访安期。不该在石壁上题字，只为记住这山中赏玩的时刻。

其二十二：泉石之间多有仙趣，岩壑呈现出奇异的形态。想知道什么声音悦耳？只有这泠泠的水声。

其二十三：在岩壑间尽情登临，既悦目又怡心。风过竹林如奏长笛，流水声当作鸣琴。

其二十四：懒走天台山的路，只登这地肺山。幽岩间仙桂开满，今天尽兴攀赏。

其二十五：暂时游览这仁者智者之居，萧然自得满目松桂之情。寄语那些栖隐的遁世之客：不必再去寻访蓬莱瀛洲。

其二十六：瀑布在晴天望去像是下雨，丛竹把白昼弄得昏暗。山中真是值得赏玩，暂且请转告王孙们。

其二十七：靠着池水姑且试笔，倚着石头随即题诗。想要弹奏山水的曲调，总盼能遇到知音钟子期。

其二十八：横铺着豹皮垫褥，斜戴着鹿胎头巾。若问这是何人？山中的隐逸之士。

其二十九：沁水公主的田园本来就多，这里齐整的城池楼观更是无与伦比。请替我传话张骞：不必再辛苦寻源，人们从今在这里就认识了天河。

其三十：参差错落的青山高耸如莲花，潺潺的绿水莹润着金沙。何须远访海中三座神山？人如今已经到了九仙之家。

其三十一：凭高俯瞰险峰尽可怡悦心怀，连菌阁、桃源都无暇去寻。余雪依着树林凝成玉树，残雪点缀峰峦就是瑶台仙山。

这组诗是上官婉儿陪游长宁公主流杯池所作的组诗，共二十五首，皆为四言、六言、五言参差成篇的小品，是初唐山水园林诗中别开生面之作。组诗大体可分三个层次：其一至其九写园中景物如仙境，'逾昆阆，迈蓬瀛''莫论圆峤，休说方壶'，连用昆仑阆苑、蓬莱方壶诸仙山意象，极言此园之美直可傲视仙境，又以'公输与班尔，从此遂韬声'夸凿山为室、凭树为楹的构造之巧，连鲁班、公输般那样的巧匠也要收声；其十至其二十左右转入纪游抒怀，'霁晓气清和''瀑溜晴疑雨，丛篁昼似昏'等句写晨昏晴雨中的山光水色，'策杖临霞岫，危步下霜蹊''志逐深山静，途随曲涧迷'写登临之趣与心神之逸，'携琴侍叔夜，负局访安期'以嵇康、安期生自许，隐然有山林高士之志；其二十一以后以五言八句的整饬之体收束，'倩语张骞莫辛苦，人今从此识天河''何须远访三山路，人今已到九仙家'，重申仙境不必远求、胜境即在目前的题旨。就作者身世而论，上官婉儿久居宫廷，主持风雅，这组诗在应景颂美之中，处处流露对山林隐逸的向往——'漱流清意府，隐几避嚣氛''寄言栖遁客，勿复访蓬瀛'，政治漩涡中心的才女借山水涤荡襟怀，'不烦歌吹，自足娱情''山林作伴，松桂为邻'，淡泊之音出于绮丽之笔，正是其人格与诗艺的双重呈现。艺术上，组诗以白描取胜，炼字精巧而不纤仄，如'风梭织水文''石画妆苔色'，以机杼织布、以画妆点设喻，清新可喜，在初唐应制诗风中独标清逸一格，历来被视为婉儿诗中第一等的作品。

上官婉儿|（664年—710年7月21日），复姓上官，小字婉儿，又称上官昭容，陕州陕县（今河南陕州）人，祖籍陇西郡上邽县（今甘肃天水市）。唐代女官、诗人、皇妃。因祖父上官仪获罪被杀后随母郑氏配入内庭为婢。十四岁时因聪慧善文为武则天重用，掌管宫中制诰多年，有“巾帼宰相”之名。唐中宗时，封为昭容，权势更盛，在政坛、文坛有着显要地位，从此以皇妃的身份掌管内廷与外朝的政令文告。曾建议扩大书馆，增设学士，在此期间主持风雅，代朝廷品评天下诗文，一时词臣多集其门，《全唐诗》收其遗诗三十二首。710年，临淄王李隆基起兵发动唐隆政变，与韦后同时被杀。