咏怀八十二首·其十七
魏晋 阮籍
独坐空堂上,谁可与欢者?
出门临永路,不见行车马。
登高望九州,悠悠分旷野。
孤鸟西北飞,离兽东南下。
日暮思亲友,晤言用自写。
注释
1. 空堂:空寂无人的厅堂。
2. 谁可与欢者:有谁可以与之欢聚呢?欢,欢会、交游。
3. 永路:漫长的道路。永,长。
4. 临:面对。
5. 行车马:往来的车马,代指行人交往。
6. 九州:古代分天下为九州,此处泛指整个天下。
7. 悠悠:辽阔遥远貌。
8. 分旷野:旷野把天地分隔得空阔寥落,谓大地苍茫无边。
9. 孤鸟:离群的鸟,喻孤独无依之人。
10. 离兽:离群的野兽。下,向下飞落、奔窜。
11. 日暮:太阳落山之时,兼喻世道昏乱。
12. 晤(wù)言:面对面地交谈。语出《诗经·陈风·东门之池》:“彼美淑姬,可与晤言。”
13. 用自写:用来抒发、排遣自己的忧思。写,通“泻”,宣泄、排遣。
14. 亲友:知亲好友,诗人思念倾谈的对象。
译文
独自一人坐在空荡荡的便里,有谁能陪我谈笑呢?
出门便对着那条通向远方的长路,高不见亲友的车马经过。
登上高处极目远望,只见江水悠悠,将大地分隔成一片片旷野。
一只疲倦的鸟儿独自向西北飞去,而我像失群的孤兽,孤单地来到东南方。
暮色苍茫之际,我格外思念远方的亲友,只能自言自语来排解心中的忧愁。
赏析
简析
《咏怀八十二首·其十七》是一首五言古诗。此诗先奠定全诗孤独的情感基调,透露出对知音难觅、无人共赏的淡淡哀愁;后视角由室内转至室外,诗人走出空堂,面对的是漫长而空旷的道路,不见车马往来;接写登高所望辽阔之景,反衬出个体的渺小;再以孤鸟与离兽的形象,进一步渲染了孤独与离别的氛围;最后直抒胸臆,说格外怀念远方的亲友,渴望与他们相聚,共叙衷肠。然而,现实却让他只能以笔为媒,聊以自慰。这首诗展现了诗人在黑暗政治环境中保全自己的生活方式和体悟,是一曲动人心弦的心灵之歌。
作者简介
阮籍(210~263),三国魏诗人。字嗣宗。陈留(今属河南)尉氏人。竹林七贤之一,是建安七子之一阮瑀的儿子。曾任步兵校尉,世称阮步兵。崇奉老庄之学,政治上则采谨慎避祸的态度。阮籍是“正始之音”的代表,著有《咏怀》《大人先生传》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。