臼季举冀缺
先秦 国语
臼季使,舍于冀野。冀缺薅,其妻馌之。敬,相待如宾。从而问之,冀芮之子也,与之归,使复命,而进之曰:“臣得贤人,敢以告。”文公曰:“其父有罪,可乎?”对曰:“国之良也,灭其前恶,是故舜之刑也殛鮌,其举也兴禹。今君之所闻也。齐桓公亲举管敬子,其贼也。”公曰:“子何以知其贤也?”对曰:“臣见其不忘敬也。夫敬,德之恪也。恪于德以临事,其何不济!”公见之,使为下军大夫。
注释
暂无注释,正在补充中。
译文
臼季出使,住宿在冀地的郊野。看见冀缺在田里除草,他的妻子给他送饭,夫妻互相敬重,相待如同宾客。臼季上前和他交谈,知道他是冀芮的儿子,就把他带回去,自己复命之后,进言说:“臣得到一位贤人,冒昧报告君主。”文公说:“他父亲有罪,可以用他吗?”臼季回答说:“他是国家的良才。取人不计从前的罪过,所以舜惩罚鲧,却起用禹。这也是当今君主所知道的。齐桓公亲自举用管敬子,管仲可是他的仇敌。”文公说:“你根据什么知道他贤能呢?”臼季说:“臣看见他不忘恭敬。恭敬,是德行中谨慎的体现。以恭敬谨慎之德来面对事务,还有什么办不成的!”文公召见了冀缺,让他做下军大夫。
赏析
本则是“举贤不避仇”的著名故事,与前则赵衰让贤恰成对照:一让一进,都是晋国人才政治的生动注脚。文章最精彩处在开头的白描:臼季出使途中,偶然看见冀缺在田间锄草、其妻送饭,“敬,相待如宾”四字,将一幅夫妻相敬的耕作图写得温润传神——后来“相待如宾”成为称美夫妇的成语,源头正在于此。臼季由家庭之敬推及持身之敬,再由敬推及德,立论层层而进:“夫敬,德之恪也。恪于德以临事,其何不济!”以小节察大德,见微知著,这是先秦识人的典型方法。面对文公“其父有罪,可乎”的疑问,臼季连举两个典故作答:舜诛鲧而用禹,桓公用仇敌管仲而成霸业,以圣王与霸主之事化解血统之疑,提出“灭其前恶”的原则——取人以其才德,不缘坐其父恶,见识超迈流俗。全文问答往复,理据兼备,既见臼季奖拔人才的热忱与智识,也见晋文公用人唯贤、不录旧怨的气度。冀缺后来果然成为晋国名臣,正证明这一荐举的眼光。就笔法论,作者以一个偶发的田野场景引出重大的人事决策,由细节而及人物,由人物而及义理,层层收束,简劲而有情致,是《国语》记言记事交融互济的佳作。
作者简介
国语,先秦诗人,作者资料正在补充中。