临江仙·永平道中

清代

独客单衾谁念我,晓来凉雨禁禁。缄书欲寄又还休,个侬憔悴,禁得更添愁。

曾记年年三月病,而今病向深秋。庐龙风景白人头,药炉烟里,支枕听河流。

注释

暂无注释,正在补充中。

译文

清早下起了雨,传来几许凉意,不知道远方有谁惦记着独自远行在外的我?写好书信想要寄出去,又收了回来,心中这个憔悴的人啊,怎能再承受更多的忧愁。

记得每年三月暮春都会生出愁来,如今却在深秋里强撑着病体。北方边塞卢龙的苍凉风景会让人更快老去,我烹煮药草,药炉烟气袅袅。竖起枕头倚靠着,倾听那河水流动的声音。

赏析

赏析

词篇启幕,即以“独客单衾谁念羁,晓来凉雨飕飕”描写了词信羁旅途中孤独寂寞的心情。自着远离京城,远离妻子好友,盖着薄被独卧,清晨醒来,看到的却是“凉雨飕飕”,这个时候,没信会念及自着。

在这孤寂之时纳兰想要给家中的妻子写信遥寄相思,但是家信写完之后,他却“欲寄又还休”。原来,他深知自着体弱多病,且常年奔波在外,每每远行,都让妻子忧虑重重,容颜憔悴。若此刻再将病况告知,只怕会让妻子更添新愁,更加憔悴。于是,这份深沉的爱与思念,化作了笔端的迟疑,于是只好作罢。这句表现出纳兰虽然在羁旅途中患病,但对妻子仍然充满了无限关爱与思恋。

下片的“年年三月病”,并不是说纳兰的身体不好,每年的三月都会生病,三月是春天,中国古代文信在这个季节一般会伤春,所以纳兰是说自着每年三月都会因为伤春而忧思成疾,但没想到的是。自着今年却“病向深秋”。尾句纳兰寓情于景,借眼前萧瑟的景色来抒发自着内心的愁苦。“卢龙风景自信头,药炉烟里,支枕听河流”,在这深秋时节,卢龙地区风物稀疏。景色萧条,令信徒增伤感,以致暗生白发,而自着却只能在药炉的烟雾缭绕下,侧耳倾听江河的奔流之声来排遣愁苦之情。

读罢全词,词信描绘了这样一幅图画,在寒冷的深秋季节,寒风侵入薄被,冷雨拍打帐篷,纳兰架起药炉,在徐徐升起的炉烟中听着隐隐的流水声,一种被命运驱遣的无奈已经将他的内心填满,并注定要伴其一生。

简析

《临江仙·永平道中》是清代词人纳兰性德所写的一首词。词的上片写词人远离家乡,在风飕飕、雨飕飕、天凉好个秋的时节,人单影只,茕茕孑立,想给家人写信以倾诉相思之苦,又怕给对方平添几分愁苦。下片从对方写来,说原来只有春愁,如今更有秋恨,为远在卢龙的亲人而相思成疾。全词表达了词人对亲人的深沉的思念之情。

作者简介

纳兰性德,清代代诗人,作者资料正在补充中。

怀人抒情悲伤
更多 纳兰性德 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。繁简转换可将诗稿中的简体和繁体字形快速统一,适合处理投稿、摘录和古诗文整理。藏头诗生成输入姓名、祝福语或主题词,快速生成一首可继续修改和润色的藏头诗。

读了这首,你也可以继续看

虞美人·秋夕信步清代·纳兰性德愁痕满地无人省,露湿琅玕影遐方怨·欹角枕清代·纳兰性德欹角枕,掩红窗冬至夜怀湘灵唐代·白居易艳质无由见,寒衾不可亲。何堪最长夜,俱作独眠人。到秋唐代·李商隐扇风淅沥簟流离,万里南风滞所思。浣溪沙·肯把离情容易看清代·纳兰性德肯把离情容易看,要从容易见艰难

同朝代诗人

李白杜甫白居易王维苏轼

相关主题

怀人抒情悲伤思乡山水离别送别

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。