幽梦影 · 卷二 · 十九
唐代 张潮
孩提之童,一无所知。目不能辨美恶,耳不能判清浊,鼻不能别香臭。至若味之甘苦,则不第知之,且能取之弃之。告子以甘食、悦色为性,殆指此类耳。
注释
孩提之童:初知发笑、尚在襁褓的幼儿,泛指婴幼儿。
一无所知:什么都不知道。
清浊:声音的清越与浑浊。
别:分辨,辨别。
不第:不但,不仅。
甘苦:甜与苦,泛指味道的好坏。
告子:战国时人,与孟子同时,主张“生之谓性”“食色,性也”。
甘食:以美食为甘,喜爱美味。
悦色:喜爱美色。
性:天性、本性。
殆:大概,恐怕。
译文
襁褓中的孩子,什么都不知道。眼睛不能分辨美丑,耳朵不能判别清浊,鼻子不能分别香臭。至于味道的甘苦,却不但知道,还能主动取其所喜而弃其所恶。告子把喜爱美味、贪恋美色当作人的本性,大概就是指这一类吧。
赏析
此则是《幽梦影》中由幼儿辨味论人性的一则,偏于思辨而饶有理趣。张潮从生活经验出发观察到:襁褓中的孩子一无所知,眼睛不能分辨美丑,耳朵不能判别清浊,鼻子不能别出香臭,唯独对于味道的甘苦,不但能感知,还能主动去取其所喜、弃其所恶。由此他联想到告子以“甘食、悦色”为人性的主张,认为那大概就是指这一类天生的趋避本能。此则以幼童的感觉经验为据,把告子“食色性也”的抽象命题落到具体可验的现象上,推证平实而有力;同时也见出作者善于从日常细处发见哲理、以小喻大的眼光,是《幽梦影》中思辨色彩较浓的一则。
告子“食色,性也”之说,主张人性即人的自然本能,与孟子性善论相辩难,是先秦人性争论中的著名一环。张潮以幼童“知味而取弃”的切近经验为其作证,把高深的义理拉回日常感觉,论证虽简而颇具说服力。此则亦提醒读者:人性之辨不必远求玄虚,往往就藏在耳目口鼻的常识之中。
作者简介
张潮,唐代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。