渔父
唐 贯休
一叶一竿竹,眉须雪欲零。
陆应无祖业,香必是伊腥。
儿亦名鱼鹧,歌称我洞庭。
回头深自愧,旧业近沧溟。
注释
暂无注释,正在补充中。
译文
一只小船,一根竹竿;
眉毛胡须白得像雪,仿佛就要飘落。
在陆地上想必没有祖传的产业,
他把那股鱼腥当作谋生的“香”。
儿子也起名叫鱼鹧,
唱起歌来就称道我们的洞庭。
回头深深自愧,
旧日的家业已渐渐漂零到茫茫江海之滨。
赏析
贯休是唐末五代著名诗僧、画僧,此诗题为《渔父》,写的却不是通常隐逸高蹈的渔翁,而是一位须眉皆白、生计萧索的湖上老人,笔端带着诗僧特有的悲悯与自省。首句“一叶一竿竹”,以极简省的笔墨勾勒渔父的全部家当:一只小船、一根竹竿,别无长物;次句“眉须雪欲零”,写其眉毛胡须白得如雪片般仿佛就要飘落,人已极老,仍在水上讨生活。“陆应无祖业,香必是伊腥”两句,是诗人的揣度与体贴:老人在陆地上想来没有祖传的产业,只能把那股鱼腥之味当作谋生的“香”——腥与香的倒错,写尽劳动者以苦为生、苦中自安的辛酸,语浅而意曲。五、六句“儿亦名鱼鹧,歌称我洞庭”,连儿子的小名也与鱼鸟相关,唱起歌来便称道“我们的洞庭”,水上人家依湖为生的情状跃然纸上,而歌声之中自有无穷的安命与自足。结联陡转:“回头深自愧,旧业近沧溟。”老人回头深深自愧,自家旧日的营生渐已近于茫茫沧海。这“自愧”既可理解为渔父自愧家业飘零、生计无着,也可读作诗僧借渔父自况——以禅门清修自励者,回望浮世营生,恍如已近茫茫沧海,飘泊无所归依。全诗用字质朴,白描传神,在晚唐五代乱离之世,于渔父生涯的素朴叙述中寄寓身世之慨,别具一种沉郁的悲悯气韵。
作者简介
贯休(832~912),俗姓姜,字德隐,婺州兰溪(今浙江兰溪市游埠镇仰天田)人。唐末五代前蜀画僧、诗僧。七岁出家和安寺,日读经书千字,过目不忘。唐天复间入蜀,被前蜀主王建封为“禅月大师”,赐以紫衣。贯休能诗,诗名高节,宇内咸知。尝有句云:“一瓶一钵垂垂老,万水千山得得来,”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。亦擅绘画,尤其所画罗汉,更是状貌古野,绝俗超群,笔法坚劲,人物粗眉大眼,丰颊高鼻,形象夸张,所谓“梵相”。在中国绘画史上,有着很高的声誉。存世《十六罗汉图》,为其代表作。