酬韩侍郎张博士雨后游曲江见寄
唐代 白居易
小园新种红樱树,闲绕花枝便当游。
何必更随鞍马队,冲泥蹋雨曲江头。
注释
1. 韩侍郎:一般以为指韩愈,时任侍郎官职。侍郎,尚书省六部副长官。
2. 张博士:一般认为指张籍,时任国子博士。博士,唐代国子监学官,掌教授经学。
3. 见寄:寄诗给我。“见”为指代性副词,指对方的动作及于自己。
4. 红樱树:樱桃花树,早春开花,花色粉红,长安人家多植以观赏。
5. 便当(biàn dàng):就当作、就算是。
6. 鞍马队:指成群骑马游春的游人。
7. 曲江:曲江池,在长安城东南,唐代著名游赏胜地,尤以春天牡丹盛开、士女如云著称。
8. 冲泥蹋雨:踏着泥泞、冒着雨水,写游春之劳顿。
译文
小园里新种了红樱树,悠闲地绕着花枝走走,就权当是游春了。
何必再跟随鞍马成队的游人,踏着泥泞、冒着雨到曲江头去呢?
赏析
简析
这首诗开篇勾勒自家小园新栽红樱的景致,接着以 “闲绕花枝便当游” 尽显诗人悠然自适的心境。后两句用反问语气,直言不必追随鞍马队伍、冒雨踏泥去曲江宴游,流露出对热闹俗游的疏离。全诗语言浅白晓畅,无刻意雕琢,恰贴合白居易晚期诗歌通俗化的特点,将日常闲情写得真切自然,表达了诗人对简朴生活的向往。此诗是中唐文人交游的典型诗作,其创作背景关联韩愈、张籍等历史人物,反映了曲江作为长安社交空间的文化功能。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。