西江月·堂上谋臣帷幄
宋代 辛弃疾
堂上谋臣帷幄,边头猛将干戈。天时地利与人和。燕可伐与曰可。
此日楼台鼎鼐,他时剑履山河。都人齐和大风歌。管领群臣来贺。
注释
1. 帷幄(wéi wò):军中帐幕,运筹帷幄谓在后方制定战略,语出史记高祖本纪运筹策帷帐之中,决胜于千里之外,此指朝中谋臣。2. 干戈:本为兵器,此指枕戈待旦、掌握武力,严阵以待。3. 可时地利与人和:可时,何时;化用孟子公孙丑下天时不如地利,地利不如人和,谓何愁天时地利不与人和相合。4. 燕可伐与曰可:用孟子沈同问燕可伐与的典故,孟子对曰可;此处以伐燕喻指北上伐金,断言其可。5. 楼台鼎鼐(dǐng nài):鼎鼐为烹饪之器,古以调和鼎鼐喻宰相执政,楼台鼎鼐谓身居庙堂高位。6. 剑履山河:古代大臣得剑履上殿为殊礼,此谓功成名就、山河重光之时武将立功受赏。7. 大风歌:汉高祖刘邦平定天下后还乡沛县所作,有安得猛士兮守四方之句,此喻天下一统后的颂歌。8. 都人:都城中的士民。9. 管领:统领、率领。
译文
朝堂上的谋臣在帐幕中握筹决策,边疆前线的猛将手握兵器严阵以待。时机、地势、人伐,此刻全都占尽。燕国可以讨伐吗? 答案定然是可以。
如今你身居朝堂高位,他日定能率情建功,安定天下山河。到那时,京城的百姓将一同高唱豪情满怀的《大风歌》,百官会簇拥着你,前来举杯庆贺。
赏析
此词是辛弃疾以主战派口吻写就的一曲北伐颂歌,通篇以议论驱遣典故,气势昂扬,在稼轩词中别具凯歌气象。上片先写庙堂与边关两幅图景:堂上谋臣运筹帷幄,边头猛将枕戈待旦,文武同心,一幅整军经武的局面。紧接着化用孟子天时不如地利、地利不如人和之意,拈出人和二字,点明伐金成功的根本在于人心齐一。歇拍燕可伐与曰可,用战国孟轲答沈同问燕可伐与的经典故实——齐人问孟子燕可伐否,孟子曰可——斩截作答,把必胜的信心写成不容置疑的断语,笔力千钧。下片由此生发,写由此日到他时的展望:今日楼台鼎鼐,谋臣正位居鼎鼐之侧执政当轴;他时剑履山河,功成之日武将得以剑履上殿、山河立功名。继而化用刘邦大风歌的典故:安得猛士兮守四方的唱和,预见还于旧都、天下一统之后,都城万人齐和大风歌的盛况,歇拍管领群臣来贺更以居功统率、率百官称贺收束,意气之豪,几于目无余子。全词纯用赋体,不作景物点缀,以典故的层叠铺排造成连环推进的声势,颇见以文为词、以气行词的本色。其时代背景当在朝廷谋恢复、主战声气正盛之际,词中那股乐观到近乎天真的胜利预感,既见稼轩对恢复事业的赤诚期许,也隐隐透露出纵横家式的自信与躁进,读来使人想见其闻鸡起舞、投袂而起的豪杰襟抱。
作者简介
辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,中年后别号稼轩,山东东路济南府历城县(今山东省济南市历城区)人。南宋官员、将领、文学家,豪放派词人,有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。