寄生草·漫揾英雄泪

清

漫揾英雄泪,相离处士家。谢慈悲剃度在莲台下。没缘法转眼分离乍。赤条条来去无牵挂。那里讨烟蓑雨笠卷单行?一任俺芒鞋破钵随缘化!

注释

暂无注释,正在补充中。

译文

不要擦去英雄的眼泪,我辞别了处士师父的家门。多谢师父慈悲,让我剃度在莲台之下做了僧人。只可惜没有缘分,转眼之间就要分离。我来时赤条条,去时也赤条条,无牵无挂。哪里去寻烟雨中的蓑衣斗笠,收拾行装独自远行?就任凭我脚穿草鞋、手持破钵,随缘去云游化缘吧!

赏析

这支【寄生草】本是《虎囊弹》一剧(戏台演为《醉打山门》)中鲁智深辞别五台山师父时的唱词,因《红楼梦》第二十二回宝钗点戏时提及并背诵,遂成为全书最著名的曲词之一。曲子以鲁智深口吻写来:起首"漫揾英雄泪"五字便极有力量——这位倒拔垂杨柳的花和尚,也有落泪之时,但一个"漫"字又吩咐自己不必擦、不必悲,刚强与辛酸在一瞬之间交织,人物形象顿时立体。"相离处士家"点明离别的处所与对象。"谢慈悲剃度在莲台下"是致谢之语:智真长老收留他剃度出家,恩义当谢;紧接着"没缘法转眼分离乍"一转——虽有恩义,却无缘分,转眼便要分离,一个"乍"字写出聚散之匆遽。"赤条条来去无牵挂"是全曲的曲眼:人来时赤条条,去时也赤条条,本无一丝牵挂,此语既是鲁智深被逐下山的自我宽解,更在《红楼梦》语境中别有深意——宝玉听了此曲,喜得拍膝画圈、称赏不已,正是这句话触动了他内心对"了无牵挂"的向往,成为他日后参禅悟道、乃至最终出家的远因。结尾"那里讨烟蓑雨笠卷单行?一任俺芒鞋破钵随缘化"以两个想象中的画面作结:蓑衣斗笠、芒鞋破钵,云游四方、随缘度日——摆脱一切束缚、浪迹天涯的自由境界呼之欲出。全曲语言泼辣爽利,用的是市井口语却气象阔大,豪放中有苍凉,旷达中有悲慨;宝钗说填词"另出己见,自放手眼",正谓其能于俗曲中见禅意。这支曲子在《红楼梦》结构上极重要,是" 听曲文宝玉悟禅机"一回的引子。

作者简介

曹雪芹(约1715年5月28日—约1763年2月12日),名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》的作者,祖籍存在争议(辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭),出生于江宁(今南京),曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁织造曹寅之孙,曹顒之子(一说曹頫之子)。乾隆二十七年(1762年),幼子夭亡,他陷于过度的忧伤和悲痛,卧床不起。乾隆二十八年(1763年)除夕(2月12日),因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份,另有乾隆二十九年除夕(1764年2月1日)、甲申(1764年)初春之说。

更多 曹雪芹 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

桃花行清·佚名

同朝代诗人

李白袁枚郑燮纳兰性德王国维

相关主题

送别离别咏物爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

咏花诗词送别诗边塞诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句

延伸浏览入口

清代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。