游仙诗十九首·其三

晋

翡翠戏兰苕,容色更相鲜。

绿萝结高林,蒙笼盖一山。

中有冥寂士,静啸抚清弦。

放情凌霄外,嚼蕊挹飞泉。

赤松临上游,驾鸿乘紫烟。

左挹浮丘袖,右拍洪崖肩。

借问蜉蝣辈,宁知龟鹤年。

注释

暂无注释,正在补充中。

译文

翠鸟在兰枝上嬉戏,羽色与花色互相映衬得更加鲜艳。

绿萝缠绕着高树,藤蔓蒙密覆盖了整座山。

山中有一位冥寂的隐士,静静地长啸,手抚清弦。

纵情放怀凌越云霄之外,嚼食花蕊,酌饮飞泉。

赤松子在上游来临,驾着鸿雁乘着紫烟。

左手拉住浮丘公的衣袖,右手拍着洪崖的肩头。

请问蜉蝣一般朝生暮死之辈,哪里懂得龟鹤的长年。

赏析

此诗是郭璞游仙诗中最明丽华美的一章。开头“翡翠戏兰苕,容色更相鲜”,翠鸟嬉戏于兰枝之上,鸟羽与花色交相映衬,设色秾丽而气韵流动;“绿萝结高林,蒙笼盖一山”,绿萝缠结高树,藤蔓蒙密覆盖一山,由点及面,展开一个生机弥漫的幽境。在此境之中者,是“冥寂士”——沉静自守的修道之士,“静啸抚清弦”,静默长啸、手抚清弦,写其萧散自在之态。中间“放情凌霄外,嚼蕊挹飞泉”,纵情于云霄之外,餐花饮泉,正是服食求仙的意象;“赤松临上游,驾鸿乘紫烟。左挹浮丘袖,右拍洪崖肩”四句连用赤松子、浮丘公、洪崖三位仙人的典故,仙人驾鸿乘烟而来,诗人左右引其袖、拍其肩,与仙为友,亲昵欢洽之态可掬,对仗工丽,想象飞动,把游仙之乐写到极致。结尾陡作冷语:“借问蜉蝣辈,宁知龟鹤年”——请问那朝生暮死的蜉蝣之辈,哪里懂得龟鹤的遐龄?“蜉蝣辈”明指虫豸,暗讽奔走名利、寿命短促的世间之徒,与上文仙侣之乐两相对照,讥峭中含悲悯。全诗辞采华茂、对偶精切,兼有玄言理趣与山水清光,正是钟嵘所谓“景纯仙篇,挺拔而为俊”的当行本色。

作者简介

郭璞,晋诗人,作者资料正在补充中。

更多 郭璞 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

游仙诗十九首·其十六晋·佚名

同朝代诗人

李白陶渊明陈寿王献之三国志

相关主题

山水爱情田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

山水田园诗写月名句七夕诗词咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

山水诗句写月诗句爱情诗句

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。