饮马长城窟行

1. 执金吾（yù）：汉代禁卫军官职，掌京师治安、出巡仪仗，车骑甚盛，光武帝未发迹时曾叹'仕宦当作执金吾'，此处代指少年所羡慕的荣宠。

2. 骐驎前殿：当作'麒麟殿'（麒麟阁），汉代未央宫中的著名殿阁，此处借指天子受朝、拜将之地。

3. 击胡：指出击北方胡人（匈奴），唐诗中常以'胡'泛指北方边地民族。

4. 胡沙：边地胡地的风沙；猎猎：象声词，形容风声。

5. 汉虏：唐人以汉喻唐，'汉'指己方军队，'虏'指胡兵；'汉虏相逢不相见'谓沙尘蔽天、敌我相遇却彼此看不清。

6. 鼙（pí）鼓：军中用的小鼓，骑鼓，古乐府'渔阳鼙鼓动地来'同此。

7. 单于（chán yú）：匈奴君主的称号。

8. 顾恩宁顾身：只顾感念君恩，哪还顾得上自身性命；宁，岂。

9. 挥戈回白日：用《淮南子》所载鲁阳公挥戈使太阳退返三舍的典故，极言勇力盖世。

10. 朱轮：红漆车轮，贵官所乘之车，此处指主帅战车。

11. 长城窟：长城近边的泉眼水窟，可供饮马，乐府旧题《饮马长城窟行》即本于此。

12. 耆（qí）老：六十岁曰耆，泛指老年人。

13. 秦王筑城卒：指秦始皇时修筑长城而死的役夫。

14. 无罪见诛：见，表被动；无罪却被诛杀。

15. 啾啾（jiū）：象声词，形容鬼哭之声，楚辞'魂兮归来，反故居些'及杜甫'新鬼烦冤旧鬼哭'意境相类。

16. 按剑起：按剑而立，形容秦始皇发怒威严之态。

17. 诸侯膝行不敢视：诸侯跪地以膝前行，不敢仰视，极写秦王之威。

18. 筑怨兴徭（yáo）：兴发劳役、筑就怨城；九千里：极言长城之长，史称秦长城'延袤万余里'。

19. 祸起萧墙：语出《论语·季氏》'吾恐季孙之忧，不在颛臾，而 在萧墙之内也'，萧墙为宫室内的照壁，指内乱；此处指秦亡于内部（赵高之乱、陈胜起义），非亡于北胡。

20. 渭水咸阳不复都：咸阳为秦都，傍渭水，意为秦国覆亡，咸阳不再为都城。

长安的少年本没有什么远大志向，一生只羡慕执金吾那样的荣贵仪仗。

可他在麒麟殿前拜见天子之后，便策马为您向西去攻打胡人。

胡地的风沙猎猎吹打人脸，汉军与胡虏相遇却彼此看不见。

只远远听见鼙鼓声撼天动地而来，有人传话说单于夜里还在交战。

这时壮士只念君恩哪顾性命，为您出一趟阵就能击垮上万人。

壮士挥动长戈仿佛能使白日倒转，单于溅血染红了将帅的车轮。

凯旋归来在长城窟饮马，只见长安道旁白骨累累。

请问这些白骨是哪一朝的人？老人们说：是秦王筑城死去的役夫。

黄昏的塞北渺无人烟，鬼哭啾啾之声响彻云天。

他们无罪却被处死，立了功也得不到封赏，孤魂流落在这长城脚下。

想当年秦王按剑而立、奋发而起，诸侯跪地膝行、不敢抬头看他。

他富国强兵二十年，却筑起怨城、征发九千里劳役。

秦王筑长城是多么愚蠢，天意灭亡秦国，并非因为北方胡人。

一朝灾祸从萧墙之内兴起，渭水之滨的咸阳从此不再是都城。

此诗为乐府《相和歌辞》旧题，王翰借秦筑长城之史事，写少年报国之豪情与千古役夫之悲怨，一篇之中兼具边塞诗的雄壮与咏史诗的冷峻。开篇'长安少年无远图，一生惟羡执金吾'，以自嘲口吻写长安少年胸无远图、只慕执金吾的仪仗荣宠，然而'骐驎前殿拜天子，走马为君西击胡'陡然一转，少年在麒麟殿前拜受君命、跃马西击胡虏，豪气顿生，先抑后扬，人物形象跃然纸上。'胡沙猎猎吹人面'四句转入战场：风沙迷目、敌我难辨，唯闻鼙鼓动地、传言单于犹在夜战，以声写势，未见其人先闻其鼓，烘托出战场的混沌与紧张。'此时顾恩宁顾身，为君一行摧万人'直抒壮士感恩效死之志；'壮士挥戈回白日'用鲁阳挥戈返日之典，极言武勇，'单于溅血染朱轮'则将胜利写得酣畅淋漓。然而笔锋随即沉落：'回来饮马长城窟，长安道傍多白骨'，凯旋者归来，道旁白骨累累，一'多'字触目惊心。下文问诸耆老，方知白骨乃'秦王筑城卒'——冤魂竟已沉埋数代。'无罪见诛功不赏，孤魂流落此城边'直斥暴政：役夫无罪而被诛、有功而不赏，故鬼哭啾啾、声沸塞北。结尾忽作史论：'秦王筑城何太愚，天实亡秦非北胡。一朝祸起萧墙内，渭水咸阳不复都'，指出秦之亡不在胡患而在内政苛暴，'祸起萧墙'用《论语》典，收束全篇。全诗由少年从军之壮，折入白骨鬼哭之悲，再翻出亡秦之论，三层递进，先扬后抑，以雄健之笔行沉痛之思，既承乐府缘事而发之旨，又开唐人借古讽今之门，诚为边塞咏史合流之杰构。

王翰（公元687年~726年），字子羽，并州晋阳（今山西太原市）人，唐代边塞诗人。与王昌龄同时期，王翰这样一个有才气的诗人，其集不传。其诗载于《全唐诗》的，仅有14首。登进士第，举直言极谏，调昌乐尉。复举超拔群类，召为秘书正字。擢通事舍人、驾部员外。出为汝州长史，改仙州别驾。