丙辰岁八月中于下潠田舍获

1. 丙辰岁：晋安帝义熙十二年（416年）。下潠（xùn）：地名，陶渊明田舍所在，当在浔阳附近低洼之田。潠，同'潱'，水聚之处。

2. 依稼穑（sè）：依靠耕种收获为生。稼穑，种植与收获，泛指农事。

3. 戮（lù）力：尽力。东林隈（wēi）：东林的山水弯曲处。隈，山、水弯曲的地方。

4. 负所怀：辜负心中所怀的（耕种自给的）意愿。

5. 司田：掌管农事的官吏（田官）。眷有秋：关注到丰收。眷，眷顾；有秋，丰收。

6. 寄声与我谐：传话与我约定（收获之事）。谐，约定、相商。

7. 饥者欢初饱：饥饿的人为初次能吃饱而欢喜，指庄稼将熟、青黄将接之时。

8. 束带候鸣鸡：束好衣带等待鸡鸣即起身，形容急切。

9. 扬楫（jí）：举桨划船。清壑（hè）：清澈的山涧。

10. 郁郁：草木繁茂幽深的样子。

11. 猿声闲且哀：猿声悠闲而悲哀。

12. 曰余作此来：自从我从事农耕以来。曰，语助词；作此，指耕作。

13. 三四星火颓（tuí）：已过十二年了。星火，即火星（大火星，心宿二）；颓，下落。古人以'大火'西沉时序入秋确定收获时节；'三四'谓三四个火星西落的年头，共计十二年。

14. 姿年：姿容与年龄。逝已老：已然老去。

15. 其事未云乖：耕作之事还不曾荒废改变。乖，背离、废弃。

16. 遥谢荷蓧（diào）翁：遥遥地辞谢荷蓧老人。荷蓧翁，'荷蓧丈人'，见《论语·微子》，隐于田间、讥孔子'四体不勤五谷不分'的隐者。谢，辞谢，谓自己虽钦慕其高风而不必效其避世之激。

17. 聊得从君栖：姑且像您一样在田园中栖身。从君，跟随荷蓧丈人般的隐者；栖，栖居。

贫居糊口靠农务，尽力勤耕东林边。

春种苦辛不必讲，常恐辜负我心愿。

田官关注秋收获，传语同我意相连。

长期挨饿喜一饱，早起整装待下田。

划动船桨渡平湖，山间清溪泛舟还。

草木茂盛荒山里，猿啼悠缓声哀怨。

悲凉秋风夜呼啸，清晨林间鸟唱欢。

我自归田务农来，至今已整十二年。

华年已逝人渐老，依旧耕耘在田间。

遥遥致意荷蓧翁，姑且隐居为君伴。

赏析

这首诗写诗人自己为了生活不辞辛苦“戮力东林隈”的劳动过程。当他看到丰收在望时，想起了自己已经渡过了十年艰苦的农耕生活，心情是自豪的。

前六句是写见到下溪田丰收时的心情。“不言春作苦，常恐负所怀”，他的愿望和司田是一致的，这使他很觉得欣慰。看来这“寄声”与诗人的司田也是他的一位朋友。诗人在这里之所以提到这位任司田的朋友，是表示自己的农耕生活并没有脱离整个社会的生产活动，并且对社会生产有积极的意义。这是陶渊明农业社会理想和务实精神的表现。接下去就写诗人怎样鸡一叫就到荒山去劳作，从而领略了山中的晨景。“饥者欢初饱”，这是多么深切的生活体验，没有亲身尝过饥饿的味道，就不知这“欢视饱"是怎么回事。正是为了求得一饱，他才天不亮就去劳动：进山是随着山势和河谷的迂伺划船前进的。山里很荒凉；听得见猿的哀啼。凄凉的夜风随着残夜逝去了，鸟儿歌唱善迎接早晨的到来。这是一个多么寂静清冷的早晨他想到自己十年的农耕生活。十二年中他始终不渝地坚持着初衷，付出了自己大好的年华这时陶渊明已五十岁了，老之将至，他怎能不感慨万分。诗的最后一句就回答了这个问题，“遥谢荷榛翁，聊得从君栖”，致意古代隐居躬耕的先哲，我也在追随着您呢。诗人心目中有理想，有信念，有榜样，这就是他固穷守节，虽老死田野也终不反悔的原因。

这首诗比前期的田园诗更真实地反映了陶渊明农耕生活的实际情形，同时也说明，陶渊明的务农，并不只是作了个样子而已。特别是在后期，他的生活越来越艰难了，饿肚子是常有的事，只有付出艰辛的劳动才能赖以生存。这时他的田园诗中纪实的成分就多了，而不象前期那样情趣盎然，那样富于浪漫谛克。可是他并不抱怨生活的艰辛，在述其艰苦之中仍然时时表现出对生活和对自然景物的热爱。

简析

《丙辰岁八月中于下潠田舍获》是一首五言古诗。此诗写诗人自己为了生活不辞辛苦“戮力东林隈”的劳动过程，开头表达了竭力耕种不违初衷的想法，接写闻道将有好收成的喜悦心情，再写到荒山去劳作，从而领略了山中的晨景，最后重申自己始终不渝的归隐之志。全诗写景形象生动，栩栩如画，有力地烘托并体现出诗人内心情感的起伏波动。

陶渊明（约365~427年），名潜，字元亮，别号五柳先生，私谥靖节，世称靖节先生，一说寻阳郡柴桑县（今江西九江）人，另一说江西宜丰人，东晋末到南朝刘宋初期杰出的诗人、辞赋家、散文家。被誉为“隐逸诗人之宗”“田园诗派之鼻祖”。是江西首位文学巨匠。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。