夏至日与太学同舍会葆真
宋代 陈与义
明波影千柳,绀屋朝万荷。
物新感节移,意定觉景多。
游鱼聚亭影,镜面散微涡。
江湖岂在远,所欠雨一蓑。
忽看带箭禽,三叹无奈何。
注释
太学:古代最高学府。
同舍:同学,同住一舍之人。
葆真:此指道观葆真宫,北宋东京著名的道教宫观。
明波:明亮的水波。
绀(gàn)屋:深青透红的屋宇,指道观建筑。绀,青中透红之色。
朝(cháo):朝向,面对。
节移:时令推移。
意定:心意安定。
微涡:细微的水漩。
江湖:江湖之上,指隐逸闲适之地。
一蓑(suō):一件蓑衣,指烟雨中的渔樵之乐。
带箭禽:身中箭的飞鸟,喻受伤受困之人。
三叹:再三叹息。
译文
明亮的水波映着千株柳影,深青的屋宇迎着万朵荷花。万物清新,令人感到时令推移;心意安定,更觉景物繁多。游鱼聚在亭影里,水面如镜,散开细微的漩涡。江湖之乐哪里在远方,所缺的只是一蓑烟雨罢了。忽然看见一只身带箭羽的飞鸟,再三叹息,也无可奈何。
赏析
陈与义,两宋之交诗人,江西诗派后期代表,诗风雄浑沉着,多有家国之思。此诗写夏至日与太学同窗聚会于葆真(道观名)的情景。首联“明波影千柳,绀屋朝万荷”,写景明丽:清波映着千株垂柳的倒影,深青色的殿宇迎着万朵荷花。“明波”“绀屋”“千柳”“万荷”,色彩与数量对举,画面开阔清朗。颔联“物新感节移,意定觉景多”,由景入思:万物清新,感时令之推移;心意安定,愈觉景物之丰美。一“感”一“觉”,写出物我相得之趣。颈联“游鱼聚亭影,镜面散微涡”,工笔写池:游鱼聚拢在亭子的倒影里,水面如镜,散开细微的漩涡。“聚”与“散”相对,动静相生,观察入微。尾联“江湖岂在远,所欠雨一蓑。忽看带箭禽,三叹无奈何”,笔锋一转:江湖之乐岂在远处,所缺的只是一蓑烟雨而已;忽然看见一只带箭的飞禽,再三叹息也无可奈何。末句陡起波澜,“带箭禽”喻身受伤损、不得自由者,或寓时局之创痛与己身之羁绊,以景结情,含无尽感慨。全诗前六句写夏至雅集之乐,末二句忽作转折,乐中生悲,含蓄地点出家国身世之痛,正是陈与义诗“气格雄浑、情思沉挚”的体现。
作者简介
陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,汉族,其先祖居京兆,自曾祖陈希亮迁居洛阳,故为宋代河南洛阳人(现在属河南)。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末,南宋初年的杰出诗人,同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首,却别具风格,尤近于苏东坡,语意超绝,笔力横空,疏朗明快,自然浑成,著有《简斋集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。