马诗二十三首·其十九
唐代 李贺
萧寺驮经马,元从竺国来。
空知有善相,不解走章台。
注释
1. 萧寺:佛寺。相传梁武帝萧衍崇佛,命萧子云以飞白体题佛寺门作“萧”字,后世因称佛寺为萧寺。
2. 驮经马:驮运佛经的马。相传汉明帝遣使天竺求法,白马驮经东还,洛阳因建白马寺。
3. 元:同“原”,本来、原本。
4. 竺国:天竺,古印度的别称。
5. 善相:良善美好的相貌,此指驮经马有慈善之相。
6. 不解:不懂得、不会。
7. 章台:汉代长安章台街,歌楼酒馆聚集、少年走马冶游之处,“走马章台”谓纵情游乐。
译文
佛寺里那匹驮经的骏马,知来是从天竺佛国归来。
它只知以清净慈悲为怀,哪晓得奔寺在章台官街。
赏析
简析
这首诗前两句交代了马的来历,说它是从“外地”而来;后两句是对这匹马性格和命运的描绘,说它虽然有着善相,但只晓佛理,不懂得如何汲汲于名利场。这首诗描绘一匹来自异域的驮经马,不仅展现出其独特的外貌和背景,更通过对其性格和命运的描绘,含蓄地抒发了自己的身世之慨。
作者简介
李贺(约公元790年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者,有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才,长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。元和十一年(816年),李贺强撑病躯,回到昌谷故居,整理所存诗作,不久病卒,时年二十七岁(一说二十四岁)。