情诗·其三
清代 仓央嘉措
西风吹谢花成泥,蜂蝶每向香尘泣。
情犹未了缘已尽,笺前莫赋断肠诗。
注释
1. 吹谢:风吹使花凋谢。花成泥:花落委于泥土,取陆游《卜算子·咏梅》“零落成泥碾作尘”意。
2. 蜂蝶:采花的蜂与恋花的蝶,喻曾经围绕佳人的爱慕者。
3. 香尘:落花带香之尘;泣:谓蜂蝶对着香尘悲泣,物亦含情。
4. 情犹未了缘已尽:情意还没有断绝,缘分却已到了尽头,佛家以因缘聚散释人事离合。
5. 笺(jiān)前:书笺之前,提笔写信之时。
6. 断肠诗:令人肝肠寸断的诗,泛写愁苦至极的篇章。
译文
西风吹得花朵凋谢、零落成泥,蜂蝶都朝着香尘悲泣。
情意还没有了结,缘分却已尽头;提笔写信的时候,不要再写断肠的诗句吧。
赏析
这首诗借暮春落花写情缘之尽,通篇用比兴。首句“西风吹谢花成泥”,西风摧花、零落成泥,化用陆游“零落成泥碾作尘”之意,好花开到尽头只剩一抔香尘,喻美好情事的凋残。次句“蜂蝶每向香尘泣”最是痴语:花已谢,恋花的蜂蝶无处采蜜,只对着地上的香尘悲泣——蜂蝶原是围绕佳人的爱慕者、也是当日花间热闹的见证,如今繁华散尽,唯余凭吊。一个“泣”字把无情之物写得有情,天地同悲,是移情于物的手法。第三句由物及人,道出题旨:“情犹未了缘已尽”——情还悬在心头,缘分却已走到尽头,情与缘的错位正是世间痴男女最深的苦:不是不爱了,是不能爱了。结句“笺前莫赋断肠诗”以自我劝止收束:提笔便知要写断肠句,不如不写——说“莫赋”恰是“欲赋不能休”,克制之下悲慨更甚。全诗物我交融,层层收拢,哀婉而有余味。
作者简介
仓央嘉措(藏文:ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ།;Tshangs-dbyangs-rgya-mtsho1683.03.01-1706.11.15),门巴族,六世达赖喇嘛,法名罗桑仁钦仓央嘉措,西藏历史上著名的诗人、政治人物。康熙三十六年(1697年)被当时的西藏摄政王第巴·桑结嘉措认定为五世达赖的转世灵童,同年在桑结嘉措的主持下在布达拉宫举行了坐床典礼。康熙四十四年(1705年)被废,据传在康熙四十五年(1706年)的押解途中圆寂。仓央嘉措是西藏最具代表的民歌诗人,写了很多细腻真挚的诗歌,其中最为经典的是拉萨藏文木刻版《仓央嘉措情歌》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。