园有桃
先秦 诗经
园有桃,其实之肴。
心之忧矣,我歌且谣。
不知我者,谓我士也骄。
彼人是哉,子曰何其?
心之忧矣,其谁知之?
其谁知之,盖亦勿思!
园有棘,其实之食。
心之忧矣,聊以行国。
不知我者,谓我士也罔极。
彼人是哉,子曰何其?
心之忧矣,其谁知之?
其谁知之,盖亦勿思!
注释
暂无注释,正在补充中。
译文
园里长着桃树,结的桃子可以吃。
心里忧愁难过,我唱歌来宽解。
不了解我的人,说我这人狂傲放荡。
那人说的对吗?你说该怎么办?
心里忧愁难过,有谁能够理解?
有谁能够理解,何必再去多想!
园里长着酸枣,枣子可以充饥。
心里忧愁难过,姑且在国内漫游。
不了解我的人,说我这人无常狂放。
那人说的对吗?你说该怎么办?
心里忧愁难过,有谁能够理解?
有谁能够理解,何必再去多想!
赏析
《园有桃》是《魏风》中一首沉郁的忧愤之作,抒写志士不遇、知音难觅的孤独。全诗两章,首章以'园有桃,其实之肴'起兴:园中桃树果实累累,正可充饥果腹,而'心之忧矣,我歌且谣'——心里的忧愁无处排遣,只得且歌且谣,自抒块垒。果实可食而忧愁不可解,兴中含比,起笔便有沉痛。接着是全诗的关节:'不知我者,谓我士也骄'——不了解我的人,说我这个人狂傲。诗人不与争辩,只反问:'彼人是哉,子曰何其?'——那人说的对吗?你说该怎么办?无可奈何的反问,比长篇申辩更见悲凉。于是只有自遣:'其谁知之,盖亦勿思'——既然无人理解,也就不必再去想了。故作旷达,实则愈见其痛。第二章换兴象为'园有棘',酸枣小而多刺,愈发暗示诗人处境之艰;'聊以行国'——姑且在国内四处漫游,排忧的方式从歌谣改为流浪,痛苦已溢于言表;'谓我士也罔极',人不但说他骄,更说他心中无常、荒唐无准则,误解愈深,孤独愈甚。两章回环往复,'心之忧矣,其谁知之'的呼喊一而再、再而三,与《王风·黍离》'知我者谓我心忧,不知我者谓我何求'的感慨正相呼应。旧说谓此诗忧魏国之政而人不省,可与诗中深广的忧愤相印证。艺术上,以问答结构全篇,以复沓蓄势,在重复中加深绝望,是《诗经》抒情诗中的上品。
作者简介
诗经,先秦诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。