江城子·落花

清代

花开花落一年中。惜残红,怨东风。恼煞纷纷如雪扑帘栊。坐对飞花花事了,春又去,太匆匆。

惜花有恨与谁同。晓妆慵。忒愁侬。燕子来时红雨已濛濛。尽有春愁衔不去,无端底,是游蜂。

注释

1. 江城子:词牌名,又名“江神子”,原为唐五代咏“水晶帘里玻璃枕”一类单调,后成双调。

2. 惜残红:怜惜凋残的红色落花。

3. 怨东风:埋怨东风把花吹落,古诗文中惯以东风为摧花者。

4. 恼煞:恼极、令人烦恼之甚。煞,程度副词,极、很。

5. 帘栊(lóng):窗帘与窗棂,代指闺阁门窗。

6. 花事了:花的季节完结,语出宋王淇诗“开到荼蘼花事了”。

7. 匆匆:急遽、短暂。

8. 晓妆慵:早晨懒得梳妆,写愁绪缠身、无心修饰。

9. 忒(tuī/tè)愁侬:太使人愁苦。忒,太、过于。侬,我(吴语),亦作“人”解。

10. 红雨:落花如雨,语本李贺《将进酒》“桃花乱落如红雨”。

11. 濛濛:细雨迷濛貌,此形容落花纷纷如雨雾。

12. 无端底:无缘无故地。底,何、甚。

13. 游蜂:四处飞游采蜜的蜂,谓春去花尽而蜂犹恋花枝,惹人添愁,结句以嗔怪游蜂作收,无理而妙。

译文

一年中花开花落,我珍惜落花,怨恨春风。恼死人的是,落花纷纷如雪,扑打竹帘不停。坐看落花飞舞,赏花之事一了,春天离去匆匆。

怜惜落花生怨恨,谁心与我相同!清晨懒得梳妆,只因我愁太浓。燕子姗姗迟来时,落花雨画楼东。尽管春愁无限,燕也无法衔去。最令人讨厌的,只有无才思的游蜂,在身边嘤嘤嗡嗡。

赏析

简析

词的上片直接点出时间流转与花开花落的自然规律,表达了词人对即将凋零花朵的惋惜与对春风促使花落的微怨,感喟深沉;下片进一步表达了词人惜花之恨却无人共鸣的孤独感。全词反复诉说春愁,非常传神地写出词人对春愁无法排解的烦恼、无奈与对游蜂不解人意的微责,情感复杂而深刻。

作者简介

顾太清(1799年2月9日-1877年12月7日),清朝著名女词人。亦称西林太清。满洲镶蓝旗人。西林觉罗氏。名春,字子春,一字梅光,号太清,常自署名太清春。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》,成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识,非同凡响,因而八旗论词,有“男中成容若(纳兰性德),女中太清春(顾太清)”之语。

写花愁情
更多 顾太清 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

菩萨蛮·端午日咏盆中菊清代·佚名

同朝代诗人

李白纳兰性德纪昀郑燮袁枚

相关主题

山水咏物爱情写景写花愁情田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗山水田园诗咏花诗词写月名句七夕诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句山水诗句写月诗句爱情诗句

延伸浏览入口

清代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。