春闺怨

1. 井栏：井边的围栏，代指闺庭院落。2. 辽海北：辽东渤海之北，泛指东北边远之地，征人所在。3. 抛妾：抛下我。4. 宋家东：用宋玉《登徒子好色赋》东家之子典，此处代指自己（思妇）所居之处。5. 惆怅：伤感失意。6. 罗衣：丝罗制的衣衫。7. 愿作西南风：化用曹植《七哀诗》'愿为西南风，长逝入君怀'，愿随风飞到爱人身边。8. 白日暮：太阳落山，指白天在怅惘中过去。

百尺井栏的旁边，几株桃树的花已经红了。

可我思念的人远在辽海之北，抛下我独守在这宋家之东。

惆怅中白日已渐渐沉暮，对着明月相思也是一场空。

罗衣熏染着春夜的温暖，我多想化作一阵西南风（吹到你的身边）。

这是一首典型的闺怨诗，写春日闺中女子对远行丈夫的思念，情感深挚而结想新奇。开篇'百尺井栏上，数株桃已红'，以井边桃花点明时节与地点：深闺之中，桃花已红，春光正好，而人未归，景中已含伤春之意。'念君辽海北，抛妾宋家东'对仗工稳，'辽海北'极言其远，'宋家东'用宋玉《登徒子好色赋》'惑阳城，迷下蔡'及东家之子之典，代指自己居处；一'念'一'抛'，两地悬隔、一往一怨之情并见。'惆怅白日暮，相思明月空'，由日暮写到月出，时间的流逝见出相思之久，一个'空'字写尽对月怀人而月不解人之意。末四句是全诗最动人处：春夜罗衣渐暖，女子忽发奇想——'愿作西南风'。曹植《七哀诗》有'愿为西南风，长逝入君怀'之句，此袭其意而不袭其词，闺中人恨不得化作一阵西南风，吹度关山，飞到辽海之北爱人的身边。以身体化为风的痴想，把无法排遣的相思推向极致，痴语正是情语。全诗结构由景及情、由实入虚，前六句白描铺叙，后两句凭空飞跃，平淡中见奇崛。李冶身为女冠，对女子情思体会尤深，此诗代闺人立言而真切如自道，语言清丽自然，深得民歌风味与齐梁体之婉媚，是唐人闺怨诗中的佳作。

李冶（？---公元784年），字季兰（《太平广记》中作“秀兰”），乌程（今浙江吴兴）人，后为女道士，是中唐诗坛上享受盛名的女诗人。晚年被召入宫中，至公元784年，因曾上诗叛将朱泚，被唐德宗下令乱棒扑杀之。李冶的诗以五言擅长，多酬赠谴怀之作。宋人陈振孙《直斋书录解题》著录《李季兰集》一卷，今已失传，仅存诗十六首。