献公将黜太子申生而立奚齐

先秦

骊姬生奚齐,其娣生卓子。公将黜太子申生而立奚齐。里克、丕郑、荀息相见,里克曰:“夫史苏之言将及矣!其若之何?”荀息曰:“吾闻事君者,竭力以役事,不闻违命。君立臣从,何贰之有?”丕郑曰:“吾闻事君者,从其义,不阿其惑。惑则误民,民误失德,是弃民也。民之有君,以治义也。义以生利,利以丰民,若之何其民之与处而弃之也?必立太子。”里克曰:“我不佞,虽不识义,亦不阿惑,吾其静也。”三大夫乃别。

蒸于武公,公称疾不与,使奚齐莅事。猛足乃言于太子曰:“伯氏不出,奚齐在庙,子盍图乎!”太子曰:“吾闻之羊舌大夫曰:‘事君以敬,事父以孝。’受命不迁为敬,敬顺所安为孝。弃命不敬,作令不孝,又何图焉?且夫间父之爱而嘉其贶,有不忠焉;废人以自成,有不贞焉。孝、敬、忠、贞,君父之所安也。弃安而图,远于孝矣,吾其止也。”

注释

暂无注释,正在补充中。

译文

骊姬生了奚齐,她的妹妹生了卓子。献公打算废黜太子申生而立奚齐。里克、丕郑、荀息相见,里克说:“史苏的预言将要应验了!怎么办呢?”荀息说:“我听说事奉国君的人,竭尽全力为国君办事,没听说可以违抗君命。国君立谁,臣就服从谁,有什么可犹疑的?”丕郑说:“我听说事奉国君的人,顺从他合于道义之处,而不曲从他的惑乱。国君惑乱就会误导民众,民众被误导就丧失德行,这就等于抛弃民众。民众之所以需要国君,是要他行义而治。道义产生利益,利益使民众丰足,怎么能与民众共处却又抛弃他们呢?一定得保住太子。”里克说:“我不才,虽然不很懂得道义,但也不曲从惑乱,我就静观其变吧。”三位大夫于是分别。

冬季蒸祭于武公之庙,献公声称有病不参加,派奚齐主持祭祀。猛足于是对太子说:“伯氏不出来(主持政事),奚齐却在宗庙主祭,您何不考虑一下对策!”太子说:“我听羊舌大夫说过:‘事奉国君要敬,事奉父亲要孝。’接受使命而不改变是敬,敬而顺从父所安心之事是孝。背弃君父之命是不敬,擅自发号施令是不孝;再说,离间父亲对儿子的爱而享用他的赏赐,是不忠;牺牲他人来成就自己,是不贞。孝、敬、忠、贞,正是君父所安于的。抛弃君父之所安而去另作图谋,就远离孝道了,我还是守着不动吧。”

赏析

此篇写奚齐将立的局势下,三位大臣与太子的两场对话,实为一场关于“事君之义”的辩论。里克、荀息、丕郑三人同处危局而态度各异:荀息主张“竭力以役事,不闻违命”,是绝对服从;丕郑主张“从其义,不阿其惑”,并提出“义以生利,利以丰民”的政治哲学,认为国君若惑而误民,便失去了为君的资格——“民之有君,以治义也”,把君权的合法性安放在“义”上,见识最高。里克说“我不佞,虽不识义,亦不阿惑,吾其静也”,既不助恶也不抗争,预示了日后“中立”的立场,人物性情各见。后半写蒸祭武公,献公称病不与而使奚齐主祭,储君名分已形同废黜,叙事仅三句而机锋尽显。猛足劝太子抢先图谋,申生引羊舌大夫之言作答:“受命不迁为敬,敬顺所安为孝”,又自省“间父之爱而嘉其贶,有不忠焉;废人以自成,有不贞焉”,把孝、敬、忠、贞四德并举,宁守其拙而不为夺嫡之举,与骊姬一方的机谋恰成对照。全篇以论辩写人心:同一场废立,荀息见君命,丕郑见民义,里克见去就,申生见孝道,四种立场互为映照,无一句评判而褒贬自见。《国语》借对话保存一代士人的思辨,此篇即是典型;而申生之固执于德,也正是其悲剧命运的根由。

作者简介

国语,先秦诗人,作者资料正在补充中。

更多 国语 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

郧公辛与弟怀或礼于君或礼于父先秦·佚名

同朝代诗人

李白诗经屈原墨子左丘明

相关主题

送别离别友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗边塞诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句

延伸浏览入口

先秦诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。