痉湿暍病脉诊第二

两汉

(论一首脉证十二条方十一首)

太阳病,发热无汗,反恶寒者,名曰刚痉。太阳病,发热汗出,而不恶寒,名曰柔痉。太阳病,发热,脉沉而细者,名曰痉,为难治。太阳病,发汗太多,因致痉。夫风病,下之则痉,复发汗,必拘急。疮家,虽身疼痛,不可发汗,汗出则痉。

病者,身热足寒,颈项强急,恶寒,时头热,面赤,目赤,独头动摇,卒口噤,背反张者,痉病也。若发其汗者,寒湿相得,其表益虚,即恶寒甚。发其汗已,其脉如蛇。(一云其脉浛)暴腹胀大者,为欲解,脉如故,反伏弦者,痉。夫痉脉,按之紧如弦,直上下行。(一作筑筑而弦,《脉经》云:痉家其脉伏坚,直上下)痉病有灸疮,难治。

太阳病,其证备,身体强,几几然,脉反沉迟,此为痉,栝蒌桂枝汤主之。

栝蒌桂枝汤方

栝蒌根二两桂枝三两芍药三两甘草二两生姜三两大枣十二枚

右六味,以水九升,煮取三升,分温三服,取微汗。汗不出,食顷,啜热粥发之。太阳病,无汗而小便反少,气上冲胸,口噤不得语,欲作刚痉,葛根汤主之。

葛根汤方

葛根四两麻黄三两(去节)桂枝二两(去皮)芍药二两甘草二两(炙)生姜三两大枣十二枚

右七味,口父咀,以水七升,先煮麻黄、葛根,减二升,去沫,内诸药,煮取三升,去滓,温服一升,覆取微似汗,不须啜粥,余如桂枝汤法将息及禁忌。

痉为病(一本痉字上有刚字),胸满口噤,卧不着席,脚挛急,必齿介齿,可与大承气汤。

大承气汤方

大黄四两(酒洗)厚朴半斤(炙去皮)枳实五枚(炙)芒硝三合

右四昧,以水一斗,先煮二物,取五升,去滓,内大黄。煮取二升,去滓,内芒硝,更上火微一二沸,分温再服,得下止服。

太阳病,关节疼痛而烦,脉沉而细(一作缓)者,此名湿痹(《玉函》云中湿)。湿痹之候,小便不利,大便反快,但当利其小便。湿家之为病,一身尽疼(一云疼顿),发热,身色如熏黄也。湿家,其人但头汗出,背强,欲得被覆向火。若下之早则哕,或胸满,小便不利(一云利),舌上如胎者,以丹田有热,胸上有寒,渴欲得饮而不能饮,则口燥烦也。

湿家下之,额上汗出,微喘,小便利(一云不利)者死;若下利不止者,亦死。

风湿相搏,一身尽疼痛,法当汗出而解,值天阴雨不止,医云此可发汗,汗之病不愈者,何也?盖发其汗,汗大出者,但风气去,湿气在,是故不愈也。若治风湿者发其汗,但微微似欲出汗者,风湿俱去也。

湿家病身疼发热,面黄而喘,头痛鼻塞而烦,其脉大,自能饮食,腹中和无病,病在头中寒湿,故鼻塞,内药鼻中则愈。(《脉经》云:病人喘。而无湿家病以下至而喘十一字)

湿家身烦疼,可与麻黄加术汤,发其汗为宜,慎不可以火攻之。

麻黄加术汤方

麻黄二两(去节)桂枝二两(去皮)甘草~两(炙)杏仁七十个(去皮尖)白术四两

右五味,以水九升,先煮麻黄,减二升,去上沫,内诸药,煮取二升半,去滓,温取八合,覆取微似汗。

病者一身尽疼,发热,日晡所剧者,名风湿。此病伤于汗出当风,或久伤取冷所致也。可与麻黄杏仁薏苡甘草汤。

麻黄杏仁薏苡甘草汤方

麻黄(去节)半两(汤泡)甘草一两(炙)薏苡仁半两杏仁十个(去皮尖,炒)

右锉麻豆大,每服四钱匕,水盏半,煮八分,去痒,温服,有微汗,避风。

风湿,脉浮身重、汗出恶风者,防己黄芪汤主之。

防已黄芪汤方

防己一两甘草半两(炒)白术七钱半黄芪一两一分(去芦)

右锉麻豆大,每抄五钱匕,生姜四片,大枣一枚,水盏半,煎八分,去滓温服,良久再服。喘者加麻黄半两;胃中不和者加芍药三分;气上冲者加桂枝三分;下有陈寒者加细辛三分。服后当如虫行皮中,从腰下如冰,后坐被上,又以一被绕腰以下,温令微汗,差。

伤寒八九日,风湿相搏,身体疼烦,不能自转侧,不呕不渴,脉浮虚而涩者,桂枝附子汤主之;若大便坚,小便自利者,去桂加白术汤主之。

桂枝附子汤方

桂枝四两(去皮)生姜三两(切)附子三枚(炮去皮,破八片)甘草二两(炙)大枣十二枚(擎)

右五味,以水六升,煮取二升,去滓,分温三服。

白术附子汤方

白术二两附子一枚半(炮去皮)甘草一两(炙)生姜一两半(切)大枣六枚

右五味,以水三升,煮取一升,去滓,分温三服。一服觉身痹,半日许再服,三服都尽,其人如冒状,勿怪,即是术、附并走皮中,逐水气,未得除故耳。

风湿相搏,骨节疼烦,掣痛不得伸屈,近之则痛剧,汗出短气,小便不利,恶风不欲去衣,或身微肿者,甘草附子汤主之。

甘草附子汤方

甘草二两(炙)白术二两附子二枚(炮击皮)桂枝四两(去皮)

右四味,以水六升,煮取三升,去滓。温服一升,日三服,初服得微汗则解。能食,汗出复烦者,服五合。恐一升多者,取六七合为妙。

太阳中暍,发热恶寒,身重而疼痛,其脉弦细芤迟。小便已,洒洒然毛耸,手足逆冷,小有劳,身即热,口开,前*板齿燥。若发其汗,则其恶寒甚;加温针,则发热甚;数下之,则淋甚。

太阳中热者,暍是也。汗出恶寒,身热而渴,白虎加人参汤主之。

白虎加人参汤方

知母六两石膏一斤(碎)甘草二两粳米六合人参三两

右五味,以水一斗,煮米熟汤成,去滓,温服一升,日三服。

太阳中暍,身热疼重,而脉微弱,此以复月伤冷水,水行皮中所致也。一物瓜蒂汤主之。

一物瓜蒂汤方

瓜蒂二十个

右锉,以水~升,煮取五合,去滓,顿服。

注释

暂无注释,正在补充中。

译文

(本篇有论述一首,脉证十二条,方十一首)

太阳病,发热无汗,反而恶寒的,叫刚痉;发热汗出而不恶寒的,叫柔痉。太阳病,发热而脉沉细的,叫痉,为难治。太阳病发汗太多,可导致痉病。患风病误用攻下则成痉,再发其汗,必致拘急。久患疮疡的人,虽然身体疼痛,也不可发汗,汗出就会变成痉病。

痉病的表现:身热足寒,颈项强急,恶寒,时而头热、面赤、目赤,头部独自摇动,突然牙关紧闭、背部强直后反的,是痉病。若误发其汗,寒湿相合,表气更虚,恶寒更甚;发汗之后,脉象如蛇行般弯曲不直。若腹部突然胀大,是病将解之象;脉仍如故、反而伏弦的,痉病未解。痉病的脉象,按之紧如弓弦,直上下而行。痉病人身上有灸疮的,为难治。

太阳病,症状俱备,身体强直、几几然拘紧,脉反沉迟,这是痉病,用栝蒌桂枝汤主治。

栝蒌桂枝汤方:栝蒌根、桂枝、芍药、甘草、生姜、大枣六味,水煎,分三次温服,取微微汗出;汗不出,过一顿饭时可啜热粥助汗。

太阳病,无汗而小便反少,气上冲胸,牙关紧闭不能言语,将要发作刚痉的,用葛根汤主治。

葛根汤方:葛根、麻黄、桂枝、芍药、炙甘草、生姜、大枣七味,切碎,先煮麻黄、葛根,减二升,去上沫,再入诸药,煮取三升,温服一升,覆被取微汗,不必啜粥,将息禁忌如桂枝汤法。

痉病发作,胸满口噤,卧不能着席,脚部挛急,必咬牙磨齿的,可给予大承气汤。

大承气汤方:大黄、厚朴、枳实、芒硝四味,先煮厚朴、枳实,去滓后入大黄,再煮去滓,入芒硝,微煎一二沸,分两次温服,大便通下即停服。

太阳病,关节疼痛而烦扰,脉沉细的,这叫湿痹。湿痹的证候是小便不利,大便反而溏薄,治疗只应通利小便。湿病之人,全身疼痛,发热,皮肤黄而晦暗如烟熏。湿病之人只有头汗出,背部强急,想盖被向火取暖;若攻下过早就会呃逆,或胸满、小便不利,舌上如生白苔,这是丹田有热、胸上有寒,渴想饮水却不能饮,于是口燥心烦。

湿病误下之后,额上汗出、微喘、小便通利的,是死证;若下利不止的,也是死证。

风湿相搏,全身疼痛,按理应当汗出而解。恰逢天阴下雨不止,医生说可以发汗,汗出而病不愈,是为什么?因为发汗太急,汗大出时风气去而湿气仍在,所以不愈。治风湿发汗,只需微微似欲出汗,风湿才能一同散去。

湿病之人身疼发热,面黄而喘,头痛鼻塞而烦,脉大,饮食能进,腹中和顺无病,病在头部受寒湿,所以鼻塞,把药纳入鼻中即愈。

湿病身痛烦重,可用麻黄加术汤发汗为宜,切不可用火攻之法。

麻黄加术汤方:麻黄、桂枝、炙甘草、杏仁、白术五味,先煮麻黄减二升去上沫,再入诸药,温服八合,覆被取微汗。

病人全身疼痛,发热,到日晡时分加重的,叫风湿。此病因汗出时受风,或久病贪凉取冷所致,可用麻黄杏仁薏苡甘草汤。

麻黄杏仁薏苡甘草汤方:麻黄、炙甘草、薏苡仁、杏仁四味,锉如麻豆大,每服四钱匕,水煎去滓温服,服后微有汗出,须避风。

风湿,脉浮、身体沉重、汗出恶风的,用防己黄芪汤主治。

防己黄芪汤方:防己、炒甘草、白术、黄芪四味,锉如麻豆大,每抄五钱匕,加生姜四片、大枣一枚,水煎温服,良久再服。喘者加麻黄;胃中不和加芍药;气上冲加桂枝;下有陈寒加细辛。服后当如虫行皮中,腰以下如冰,此后坐在被上,再以一被绕围腰以下,温覆令微微汗出,病即痊愈。

伤寒八九日,风湿相搏,身体疼烦,不能自行转侧,不呕不渴,脉浮虚而涩的,用桂枝附子汤主治;若大便坚硬、小便自利的,用白术附子汤主治。

桂枝附子汤方:桂枝、生姜、炮附子、炙甘草、大枣五味,水煎去滓,分三次温服。

白术附子汤方:白术、炮附子、炙甘草、生姜、大枣五味,水煎去滓,分三次温服。服一服觉身体麻痹,半日许再服,三服服尽,其人如昏冒欲醉之状,不要惊怪,这是白术、附子的药力并行皮中、驱逐水气而水气尚未除尽的缘故。

风湿相搏,骨节疼烦,掣痛不得屈伸,靠近则痛剧,汗出短气,小便不利,恶风不想脱减衣物,或身体微肿的,用甘草附子汤主治。

甘草附子汤方:炙甘草、白术、炮附子、桂枝四味,水煎去滓,温服一升,日三服,初服得微汗则病解。能进食而汗出复烦的,只服五合;恐一升太多的,服六七合为适宜。

太阳中暑,发热恶寒,身体沉重而疼痛,脉弦细芤迟;小便之后,寒栗洒洒、毫毛耸立,手足逆冷,稍一劳动身体就发热,张口喘息,门齿干燥。若误发其汗,则恶寒更甚;加用温针,则发热更甚;屡次攻下,则小便淋涩更重。

太阳中热,就是中暍。汗出恶寒,身热而渴的,用白虎加人参汤主治。

白虎加人参汤方:知母、石膏、甘草、粳米、人参五味,煮米熟汤成,去滓温服一升,日三服。

太阳中暑,身热疼重,而脉微弱,这是夏季伤于冷水,水行皮中所致,用一物瓜蒂汤主治。

一物瓜蒂汤方:瓜蒂二十个,切碎,水煎去滓,一次服下。

赏析

本篇是《金匮要略》第二篇,合论痉、湿、暍三种病,因为三者都由外感邪气、从太阳表证传入,故与伤寒六经相衔接而冠于诸杂病之首。痉病以项背强急、口噤、背反张为主症,篇中先辨刚痉柔痉(有汗无汗),继而连举“发汗太多,因致痉”“风病下之则痉”“疮家不可发汗,汗出则痉”三误,反复申明误汗误下伤津致痉之戒,可见仲景视痉病之本在津液:故治用栝蒌桂枝汤以天花粉生津舒筋,“微汗”为度;邪闭较甚者用葛根汤,阳明热实者用大承气汤急下存阴,一表一里,层次分明。湿病一节尤见法度:湿痹“但当利其小便”,治外湿“发其汗,但微微似欲出汗者,风湿俱去也”——汗法不贵峻而贵缓,遍身絷絷微似有汗,风与湿俱去,大汗则“风气去,湿气在”,病必不愈;又谆谆告诫“慎不可以火攻之”,火攻劫汗则变证百出。立方则麻黄加术汤、麻杏薏甘汤、防己黄芪汤、桂枝附子汤、白术附子汤、甘草附子汤,随表实表虚、风胜湿胜、有无化热而一一分疏,成为后世治痹之祖方。中暍(中暑)三证尤为精审:白虎加人参汤清暑益气,一物瓜蒂汤治夏月伤冷水、水行皮中,而“发汗则恶寒甚,温针则发热甚,数下之则淋甚”,示人中暑三禁。全篇以“脉沉细”“脉弦细芤迟”等脉候贯穿辨证,方后详载煎服、将息、加减,法度谨严,是《金匮》中论外感兼杂病最有示范意义的篇章。

作者简介

张仲景(约公元150~154年——约公元215~219年),名机,字仲景,汉族,东汉南阳郡涅阳县(今河南邓州市)人。东汉末年著名医学家,被后人尊称为医圣,南阳五圣之一。张仲景广泛收集医方,写出了传世巨著《伤寒杂病论》。它确立的辨证论治原则,是中医临床的基本原则,是中医的灵魂所在。在方剂学方面,《伤寒杂病论》也做出了巨大贡献,创造了很多剂型,记载了大量有效的方剂。其所确立的六经辨证的治疗原则,受到历代医学家的推崇。

更多 张仲景 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

果实菜谷禁忌并治二十五两汉·佚名

同朝代诗人

李白刘向佚名司马迁王褒

相关主题

边塞重阳中秋思乡山水爱国送别友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句边塞诗酒与月爱国诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句爱国诗句节日诗句

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。