笠翁对韵·十灰
明 李渔
春对夏,喜对哀。大手对长才。风清对月朗,地阔对天开。游阆苑,醉蓬莱。七政对三台。青龙壶老杖,白燕玉人钗。香风十里望仙阁,明月一天思子台。玉橘冰桃,王母几因求道降;莲舟藜杖,真人原为读书来。
朝对暮,去对来。庶矣对康哉。马肝对鸡肋,杏眼对桃腮。佳兴适,好怀开。朔雪对春雷。云移鳷鹊观,日晒凤凰台。河边淑气迎芳草,林下轻风待落梅。柳媚花明,燕语莺声浑是笑;松号柏舞,猿啼鹤唳总成哀。
忠对信,博对赅。忖度对疑猜。香消对烛暗,鹊喜对蛩哀。金花报,玉镜台。倒斝对衔杯。岩巅横老树,石磴覆苍苔。雪满山中高士卧,月明林下美人来。绿柳沿堤,皆因苏子来时种;碧桃满观,尽是刘郎去后栽。
注释
暂无注释,正在补充中。
译文
春对夏,喜对哀;大手笔对长才干。风清对月朗,地阔对天开。游历阆苑仙宫,醉倒在蓬莱;七政对三台。青龙载着壶公老人的仙杖,白燕衔来玉人的宝钗。香风十里缭绕着望仙阁,明月一天映照着思子台。玉橘冰桃,西王母几次因求道而降临汉宫;莲舟藜杖,太乙真人本是为人读书才持杖而来。
朝对暮,去对来;人丁兴旺对万事安康。马肝对鸡肋,杏眼对桃腮。佳兴正适意,好怀正开朗;朔雪对春雷。云影移过鳷鹊观,日光晒着凤凰台。河边的暖意迎着芳草,林间的轻风等候落梅。柳媚花明,燕语莺声听来浑然是笑;松啸柏舞,猿啼鹤唳听去总变成哀。
忠对信,博对赅;揣度对猜疑。香消对烛暗,鹊喜对蛩哀。金花帖子报登科之喜,玉镜台聘定佳偶;倾杯对把盏。山岩顶上横着老树,石阶上覆盖着苍苔。白雪满山,高士拥被而卧;明月照林,美人踏影而来。绿柳沿堤成行,都因苏东坡来杭州时亲手栽种;碧桃满观盛开,尽是刘郎(刘禹锡)离开以后才栽下的。
赏析
“十灰”韵三段,由仙界而人间,由盛景而哀思,层次分明。首段纯用游仙意象:阆苑蓬莱、七政三台,境界高远;“青龙壶老杖”用壶公悬壶行医、费长房骑其青竹杖归家而杖化为龙之奇,“白燕玉人钗”用汉宫玉钗坠地化燕之幻,一杖一钗,皆仙家点化之物。而“望仙阁”与“思子台”骤然转折——陈后主起阁以望仙,终致国亡身虏;汉武帝筑台以思子,悔恨无及,游仙之幻与人间至痛相对,讽喻极深。“玉橘冰桃”承西王母降汉宫之传说,“莲舟藜杖”则是太乙真人燃藜照刘向校书,仙缘一为求道、一为读书,暗以读书为真仙,立意甚正。次段“马肝对鸡肋”皆危急关头的隐喻,“云移鳷鹊观,日晒凤凰台”以宫阙气象承接,“柳媚花明浑是笑”与“猿啼鹤唳总成哀”以物候之同写哀乐之异,已开“以我观物,物皆着我色彩”之境。末段“金花报”写登科之喜,“玉镜台”写姻缘之巧,随即“倒斝衔杯”入于饮宴,而“雪满山中高士卧,月明林下美人来”直取高启咏梅名联入韵,清冷绝俗,为全篇之眼;结以苏堤之柳、玄都观之桃——苏轼种柳犹在西湖,刘禹锡看花旋遭贬谪,桃柳依旧而人事全非,“灰”韵之名,恰成兴亡余烬的注脚。全篇仙凡对照、乐哀互藏,是蒙书六阳韵中意致最深的一章。
作者简介
李渔(1611年—1680年),原名仙侣,字谪凡,号天徒,后改名渔,字笠鸿,号笠翁,别号觉世稗官、笠道人、随庵主人、湖上笠翁等。金华兰溪(今属浙江)人,生于南直隶雉皋(今江苏如皋)。明末清初文学家、戏剧家、戏剧理论家、美学家。素有才子之誉,世称“李十郎”。一生著述五百多万字。其戏曲论著《闲情偶寄》,以结构、词采、音律、宾白、科诨、格局六方面论戏曲文学,以选剧、变调、授曲、教白、脱套五方面论戏曲表演,对中国古代戏曲理论有较大的丰富和发展。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。