午日处州禁竞渡

1. 午日：端午节，农历五月初五。

2. 处州：明代府名，治所在今浙江丽水。作者当时在处州府属县遂昌任知县。

3. 禁竞渡：禁止龙舟竞渡。汤显祖在任上以俭约息民，禁竞渡以省民财、息争竞。

4. 菖蒲竹叶杯：端午习俗，饮菖蒲酒、竹叶酒以辟邪应节。此指自己独以诗酒过节。

5. 莲城：处州城（丽水）的别称。

6. 踏初回：踏着芳草刚刚归来。

7. 瓯江：流经处州（丽水）的大江。龙舟竞渡在江上进行。

8. 情知：明知、明明知道。

9. 吊屈：龙舟竞渡相传起于楚人划船打捞、凭吊投汨罗江自沉的屈原。末二句谓明知屈原并非死在处州的瓯江里，又何必劳动舟楫竞渡来凭吊他——语带诙谐而理致深远。

我独自提笔写下端午的菖蒲酒与竹叶杯，

在莲城的芳草地上踏青，刚刚归来。

明明知道屈原并不是死在这瓯江里，

那又何必劳驾这一江的舟楫，年年竞渡来凭吊屈原呢。

简析

《午日处州禁竞渡》是一首七言绝句，写禁止竞渡，诗中主要描写了端午节的习俗，面对赛龙舟的情景，诗人想起了屈原。表达了自己对端午节赛龙舟时的想法，又在其中蕴含着深沉的情感：他认为赛龙舟的场景过于豪华，流露出对劳苦人民的同情，表现出一个“好官”的心境。

汤显祖（1550—1616），中国明代戏曲家、文学家。字义仍，号海若、若士、清远道人。汉族，江西临川人。公元1583年（万历十一年）中进士，任太常寺博士、礼部主事，因弹劾申时行，降为徐闻典史，后调任浙江遂昌知县，又因不附权贵而免官，未再出仕。曾从罗汝芳读书，又受李贽思想的影响。在戏曲创作方面，反对拟古和拘泥于格律。作有传奇《牡丹亭》、《邯郸记》、《南柯记》、《紫钗记》，合称《玉茗堂四梦》，以《牡丹亭》最著名。在戏曲史上，和关汉卿、王实甫齐名，在中国乃至世界文学史上都有着重要的地位。