西江月·人道偏宜歌舞
宋代 辛弃疾
人道偏宜歌舞,天教只入丹青。喧天画鼓要他听。把著花枝不应。何处娇魂瘦影,向来软语柔情。有时醉里唤卿卿。却被傍人笑问。
注释
1. 丹青:图画、画像。2. 天教只入丹青:谓上天只让她留存于画像之中,暗示其人已逝或不可复得,只能于画图相见。3. 画鼓:彩绘的鼓,宴乐所用。4. 把著:拿着,宋人口语。5. 不应:不应答,一语双关,既写画中人默然,又叹亡者(远人)呼之不应。6. 娇魂瘦影:娇美的魂魄、清瘦的身影,指所思之人。7. 向来:从前、往日。8. 软语柔情:温软的话语、温柔的性情。9. 卿卿:卿为古时对所爱之人的昵称,叠呼更显亲昵痴态,《世说新语》王戎妻"亲卿爱卿,是以卿卿"为其语源。10. 傍人:旁边的人,傍同"旁"。11. 笑问:笑着打趣发问,旁人不知其痴情所寄,故以之为可笑。
译文
人们都说她生来就适合歌舞,上天却偏偏只让她进了画图。画鼓喧天,要她来听来看,她却手把花枝,一声不应。
那娇美的魂魄、清瘦的身影如今在哪里?往日的软语柔情,只剩下回忆。有时我醉后一声声唤着"卿卿",却被旁边的人笑着追问。
赏析
此词咏一画中(或忆中)的女子,上片写其人的静美孤高,下片写生死茫茫、痴念成梦,缠绵悱恻而语极经济。起笔"人道偏宜歌舞,天教只入丹青"便立骨:人人都说她生来就该歌舞承欢,上天却偏偏只让她进入图画——一句"天教只入丹青",已暗点此人早已不在人世(或早已睽隔),只留丹青一面,奇想中含无限痛惜。"喧天画鼓要他听。把著花枝不应",画鼓喧天、宾客催唤,她却手把花枝、默然不应——这一"不应",正是画中人的宿命:任凭人间如何热闹,她自岑寂。妙在此句亦虚亦实,静美之态如在目前,而"不应"二字又暗写天人永隔的呼之不应。下片"何处娇魂瘦影,向来软语柔情",直叩渺茫:那娇魂瘦影如今何在?昔日的软语柔情只成追忆。"有时醉里唤卿卿。却被傍人笑问",是全篇情之所钟:醉后忘情,一声声唤她的名字,惹得旁人笑问——笑问者不明其痛,唤者痴而不自知,以旁人的"笑"反衬己心的悲,愈见沉痛。全词手法上最见匠心的是"人画对照":以歌舞人间之喧,衬丹青寂境之静;以"不应"的画中人,引出"唤卿卿"的醉中客,虚实相生。稼轩以豪放名世,而其情词每有此种深婉一路,不假浓艳字面,只以白话口语直写痴情("把著""卿卿"皆口语),哀而不伤,痴而不亵,与晏几道"梦魂惯得无拘检"诸语同一机杼,在稼轩词中别具一种温柔缠绵的面目。
作者简介
辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,中年后别号稼轩,山东东路济南府历城县(今山东省济南市历城区)人。南宋官员、将领、文学家,豪放派词人,有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。