无俗念·灵虚宫梨花词
宋代 丘处机
春游浩荡,是年年、寒食梨花时节。白锦无纹香烂漫,玉树琼葩堆雪。静夜沉沉,浮光霭霭,冷浸溶溶月。人间天上,烂银霞照通彻。
浑似姑射真人,天姿灵秀,意气舒高洁。万化参差谁信道,不与群芳同列。浩气清英,仙材卓荦,下土难分别。瑶台归去,洞天方看清绝。
注释
1. 无俗念:词牌名,丘处机自度曲。灵虚宫:全真道观,丘处机曾居之。梨花词:咏梨花之词。2. 寒食:节令名,在清明前一二日,禁火冷食,正是梨花盛开之时。3. 白锦无纹:喻梨花洁白如无纹的白锦。4. 玉树琼葩(pā):玉树琼花,极言梨花如玉似雪。5. 浮光霭霭:月光浮动、云霭迷蒙之貌。6. 溶溶月:月色流动明净,化用晏殊「梨花院落溶溶月」句意。7. 烂银霞照:如灿烂银霞照耀,通体明彻。8. 姑射(gū yè)真人:《庄子·逍遥游》中藐姑射之山的神人,肌肤若冰雪、绰约若处子,此处喻梨花神清骨秀。9. 意气舒高洁:气度舒展而高洁不凡。10. 万化参差:万物造化千差万别。11. 卓荦(luò):超绝出众。12. 下土:下界尘世,对仙界而言。13. 瑶台:以玉装饰之台,仙人居所。14. 洞天:道教称神仙所居的名山胜境。15. 清绝:清美至极。
译文
春日畅游,风光浩荡,年年都在寒食节梨花盛开的时节。白色的梨花如同锦缎般纯净无纹,香气烂漫四溢,满树的琼花玉树如同堆叠的白雪。寂静的夜晚深沉幽暗,浮动的光影朦胧轻柔,清冷的月色沉浸在溶溶的夜色之中。无论是人间还是天上,都被这如银的霞光映照得通明透彻。
这梨花简直就像姑射山的神女,天生姿态灵秀超凡,气质舒展高洁。世间万物形态各异,谁能相信它竟不与百花同列。它拥有浩然正气、清雅英华,仙材卓越超群,在尘世中难以被辨识。只有当它回归瑶台仙境,在洞天福地之中,才能看清它那无比清绝的真容。
赏析
赏析
上片写梨花开放的时间、风姿、周围的环境。前两句点出梨花开于晚春的寒食节前后,“春游浩荡”表明是芳草萋萋、漫天飞花的暮春季节。“白锦”二句,以白锦和白雪比喻梨花的洁白无瑕与香花烂漫的盛开模样,反用岑参的“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”,形象真实而鲜明。“静夜”至上片末,写梨花开放的环境,暮霭沉沉天地阔的静夜里,梨花悄悄地绽放在月光溶溶的夜色中。“冷”字,生动地烘托出宁静、微寒的夜景,使读者想到曹雪芹的“冷月葬花魂”。人间与天上都溶浸在皓月与花色交织而成的氛围中,月光皎洁、花似雪明,给人一种高洁、脱俗的感受。
下片前三句用典,继续以“天姿灵秀”的姑射真人来比喻梨花,《庄子·逍遥游》云:“藐姑射之山,有神人居焉,肌肤若冰雪,绰约若处子。”这三句就是用这典故,这位神人,修养已经达到神化难测的境界,暗写梨花的冰清玉洁与静若处子的仙姿。“万化”诸句写作者的体会与想法。由上句的“神人无功”,这位藐姑射山神人虽有大功,却无意于求功,这正是作者所追求的志向;作者又由梨花的清高绝俗、不与群芳同伍,感慨世俗之人未能欣赏,就好像俗人对作者的清高傲骨未能赏识。毕竟,世人多醉我清醒,这种不食人间烟火、超尘拔世的清凉境界,也只有能进入洞天福地修行的有道者,才能心领神会。此词虽是咏物,实即咏自己,这正是文人咏物词的寄寓手法。此词把梨花独特超群的气质,写得生动鲜明,让人有清新脱俗、灵秀异常的感觉,虽结尾不免落入谈道论教的范围,但仍不失为一首佳作。词人所选取的歌咏之物,往往是个人内在性情与艺术风格的表征,因此丘处机歌咏浩气清英、仙材卓荦的梨花,可以看出其清新脱俗的风格、灵秀异常的神人气息,而表现于作品中,则呈现了清拔脱俗的风格特色。
简析
此词上片绘寒食时节梨花盛开之景,以白锦、白雪喻其洁白烂漫,借沉沉静夜、溶溶月色烘托清冷氛围,尽显梨花高洁脱俗。下片用《庄子》姑射真人典故,赞梨花灵秀超尘,慨叹其不与群芳为伍,暗寄自身不求功利的清高傲骨,物我交融,风格清拔,乃咏物言志之佳作。
作者简介
丘处机(1148年—1227年),字通密,道号长春子,登州栖霞(今属山东省)人,道教全真道掌教、真人、思想家、政治家、文学家、养生学家和医药学家。丘处机为南宋、金朝、蒙古帝国统治者以及广大人民群众所共同敬重,并因以74岁高龄而远赴西域劝说成吉思汗止杀爱民而闻名世界(行程35000里)。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。