己酉元日
宋代 陆游
夜雨解残雪,朝阳开积阴。
桃符呵笔写,椒酒过花斟。
巷柳摇风早,街泥溅马深。
行宫放朝贺,共识慕尧心。
注释
1. 己酉:宋孝宗淳熙十六年(1189年)。元日:农历正月初一。2. 解残雪:夜雨消融了残存的积雪。3. 开积阴:朝阳驱散了连日积聚的阴云。4. 桃符:古代元旦悬于门旁、画神荼郁垒二神或书吉语的桃木板,用以驱邪迎福,为后世春联之先。5. 呵笔:天气寒冷,以口呵气温暖冻笔以便书写。6. 椒酒:椒实浸制的酒,元日饮椒酒为汉以来风俗,取新年祝福长寿之意;过花斟:斟酒时酒面浮沫如花(一说于花下斟酒),写节序宴饮之乐。7. 巷柳摇风早:街巷柳枝在晨风中摇曳,报春之早。8. 街泥溅马深:雨后街泥深积,溅污马足,写新岁雨后街景。9. 行宫:皇帝出巡时驻跸的宫殿。10. 放朝贺:元旦停止朝贺典礼,皇帝不御殿受贺。11. 共识慕尧心:朝野上下都体会到皇帝效法唐尧仁德之心,谓罢朝贺、宽恤民力正见爱民之意。
译文
夜里一场雨消融了残雪,早晨的阳光驱散了连日的阴沉。
呵着冻笔书写桃符,斟满浮花泛沫的椒酒。
巷口的柳条在晨风中早早摇曳,雨后街泥深积,溅污了马足。
行宫里停罢了元旦的朝贺,人们都体会到这是皇上仰慕唐尧仁德、宽恤民力的用心。
赏析
这首五律写己酉年元旦所见所感,是陆游闲居山阴时期的节令诗,清新明快,充满岁首的生机。
首联以“解残雪”“开积阴”对起,一夜雨、一朝晴,残雪消融、积阴尽开,既是写实,又暗含旧岁阴霾一扫而空、新春气象豁然开朗的象征意味,起笔便有欣欣之意。
颔联转入人事风俗:呵笔写桃符、过花斟椒酒,两个特写镜头皆是元日最具代表性的民俗细节。“呵笔”见冬日晨寒,“过花”见酒色之妍,一笔寒一笔暖,节日人情跃然纸上,炼字精切而不露痕迹。
颈联放笔写景:柳摇风早,报春之信;泥溅马深,雨后之实。一仰一俯,一轻一重,街巷早春与人间烟火并收,画面真切生动。
尾联由家及国,收在庙堂:皇帝元旦罢朝贺,诗人解为“慕尧心”——效法尧舜之仁、体恤民力。此联虽含颂圣成分,却也是传统士人对仁政的期许,与前面祥和景象相接,全诗遂由物候、民俗归于家国之愿,章法完整,情调温厚,是放翁闲适诗中明朗可喜的一格。
作者简介
陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。 陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。