题池州翠光寺

宋

爱此倚栏干,谁同寓目闲。

轻阴弄晴日,秀色隐空山。

岛树萧疏外,征帆杳霭间。

予虽江上老,心羡白云还。

注释

暂无注释,正在补充中。

译文

我喜爱这里的风光,倚着栏杆眺望,可有谁与我一同闲看?

淡淡的阴云与晴日在天光里嬉弄变幻,秀美的景色隐现在空寂的远山。

江中洲岛的树木在一片萧疏之外,远行的帆影隐没在迷茫的烟霭之间。

我虽然老于江上的戎马生涯,心里却羡慕那白云,能自由地飘回山间。

赏析

这是一首题壁五律,写登楼倚栏所见的江上景色,闲淡之中有寄托。首联“爱此倚栏干,谁同寓目闲”,一“爱”一“谁同”,先立起一个独游者的形象:景可爱而无人同赏,“闲”字既是心境也是反语——戎马之人何曾有真闲。颔联“轻阴弄晴日,秀色隐空山”是全诗警策:“弄”字写阴云与晴日在天光间嬉戏变幻,天色于是有了生命;“隐”字写秀色时隐时现于空山,山于是有了含蓄。一弄一隐,把江南天气阴晴不定的微妙感觉捕捉得极准,炼字之功直追晚唐。颈联荡开为远景:“岛树萧疏外,征帆杳霭间”,洲岛树木萧疏、帆影杳然,视线由近山推向烟水苍茫的远处,画面的空阔愈衬出倚栏人的寂寥。尾联点破心曲:“予虽江上老,心羡白云还”——我虽终老于江上军旅,心里却羡慕白云能自由地飘还山间。“白云还”承陶弘景“岭上多白云”以来的隐逸传统,含蓄道出久历戎行的疲惫与对归栖的向往,与《小重山》“知音少,弦断有谁听”的寂寞正可互参。全诗由爱而寂、由望而羡,景语情语浑融,是岳飞集中少见的冲淡之品。

作者简介

岳飞(1103年3月24日~1142年1月27日),男,字鹏举,相州汤阴(今河南省汤阴县)人。南宋时期抗金名将、军事家、战略家、民族英雄 、书法家、诗人,位列南宋“中兴四将”之首。岳飞从二十岁起,曾先后四次从军。自建炎二年(1128年)遇宗泽至绍兴十一年(1141年)止,先后参与、指挥大小战斗数百次。1142年1月,以莫须有的罪名,与长子岳云、部将张宪一同遇害。宋孝宗时,平反昭雪,改葬于西湖畔栖霞岭,追谥武穆,后又追谥忠武,封鄂王。岳飞是南宋最杰出的统帅,他重视人民抗金力量,缔造了“连结河朔”之谋,主张黄河以北的抗金义军和宋军互相配合,夹击金军,以收复失地。岳飞的文学才华也是将帅中少有的,他的不朽词作《满江红》,是千古传诵的爱国名篇。

更多 岳飞 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

满江红宋代·佚名

同朝代诗人

李白辛弃疾陆游李清照苏轼

相关主题

山水写景田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

山水田园诗春天古诗写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

山水诗句春天诗句写月诗句

延伸浏览入口

宋代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。