祁奚荐贤

先秦

祁奚请老,晋侯问嗣焉。称解狐。其仇也。将立之而卒。又问焉。对曰:“午也可。”于是羊舌职死矣,晋侯曰:“孰可以代之?”对曰:“赤也可。”于是使祁午为中军尉,羊舌赤佐之。君子谓祁奚于是能举善矣。称其仇,不为谄;立其子,不为比;举其偏,不为党。《商书》曰:“无偏无党,王道荡荡。”其祁奚之谓矣。解狐得举,祁午得位,伯华得官;建一官而三物成,能举善也。夫唯善,故能举其类。《诗》云:“惟其有之,是以似之。”祁奚有焉。

注释

暂无注释,正在补充中。

译文

祁奚请求告老退休,晋悼公问他谁可以接任。祁奚推荐解狐——解狐是他的仇人。晋侯要立解狐,解狐却死了。晋侯又问祁奚,祁奚回答说:'祁午可以。'正在这时,羊舌职死了,晋侯问:'谁可以接替他?'祁奚回答说:'羊舌赤可以。'于是晋侯就派祁午任中军尉,羊舌赤辅佐他。

君子认为祁奚在这件事上能够推举贤善的人。称道自己的仇人,不是谄媚;立自己的儿子,不是偏私;推举自己的部属,不是结党。《商书》说:'不偏不党,王道平坦宽广。'这说的大概就是祁奚吧!解狐得到举荐,祁午得到职位,伯华得到官职;设立一个官职而三件好事都成就了,这是由于能够推举贤善的人啊。正因为自己贤善,所以能推举出与自己同类的善者。《诗经》说:'正因为自己具有美德,所以能举荐出相似的美德。'祁奚就具有这样的美德。

赏析

本文选自《左传·襄公三年》,记晋国大夫祁奚退休荐贤一事,全文不足二百字,却成为中国政治文化中'外举不避仇,内举不避亲'的经典文本。祁奚请求告老,晋悼公问谁可接替,祁奚举荐的是解狐——他的仇人。'其仇也'三字,史家以最少的笔墨点出荐举的分量:举仇,在任何时代的官场都是需要巨大勇气的事。然而解狐将立而卒。晋侯再问,祁奚答'午也可'——午是其子祁午;羊舌职死,又问,答'赤也可'——赤即羊舌赤(伯华),是其子羊舌职的部属。于是祁午任中军尉,羊舌赤为副。这样,祁奚在两问之间完成了仇人、儿子、部属三重荐举,而每一荐都恰在其位、各得其所。'君子谓'以下引君子之论,把三荐提升为公私之辨:'称其仇,不为谄;立其子,不为比;举其偏,不为党。'——荐仇人不是谄媚(谄媚当在所私,不会在所仇),立儿子不是偏私,举部属不是结党。其统一的标准只有一个:'能举善'——所举者皆善、皆贤,荐举者便无施不可。引《商书》'无偏无党,王道荡荡'为之证,引《诗》'惟其有之,是以似之'(正因为自己有善德,所以能举出同类善者)作结,'祁奚有焉'四字,是《左传》给人物的最高评语。此文的结构极见匠心:叙事只述其事不及评断,评论借'君子'与经典层层展开,事实的震撼(举仇、举子、举偏在两问之间接连完成)与理论的升华(无偏无党)互为表里。祁奚荐贤的真正意义,在于把'用人唯贤'从口号变成了可操作的政治实践:评价荐举者的标准不是他与被举者的私谊如何,而被举者是否称职。'建一官而三物成'——立一个官职而使三个人各得其所——这件小事背后,是一个把公器置于私情之上的政治理想,两千年来被无数士人引为知人善任的典范。

作者简介

丘明(姓姜,氏丘,名明),华夏人,生于前502年,死于前422年,享年80岁。丘穆公吕印的后代。本名丘明,因其先祖曾任楚国的左史官,故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后为鲁国太史 。左氏世为鲁国太史,至丘明则约与孔子(前551~479)同时,而年辈稍晚。他是当时著名史家、学者与思想家,著有《春秋左氏传》《国语》等。左丘明的最重要贡献在于其所著《春秋左氏传》与《国语》二书。左氏家族世为太史,左丘明又与孔子一起“如周,观书于周史”,故熟悉诸国史事,并深刻理解孔子思想。

更多 左丘明 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

单子知陈必亡先秦·佚名

同朝代诗人

李白诗经屈原墨子韩非

延伸浏览入口

先秦诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。