狱中寄子由二首·其二

宋代

柏台霜气夜凄凄,风动琅珰月向低。

梦绕云山心似鹿,魂飞汤火命如鸡。

眼中犀角真吾子,身后牛衣愧老妻。

百岁神游定何处,桐乡知葬浙江西。

注释

1. 狱中寄子由:元丰二年(1079)苏轼因“乌台诗案”下御史台狱,自度不免,作诗寄弟苏辙(字子由)。其二写狱中境况与身后之托。2. 柏台:御史台的别称。汉代御史府多植柏树,野乌数千栖其上,故称柏台、乌台。3. 琅珰(lángdāng):檐马、铁马,屋檐下悬挂的铁片,风吹相击作响;又可指锁链声。4. 云山:云雾缭绕的山水,指往日游处之地与故乡,梦魂所系。5. 心似鹿:心乱如撞鹿,形容惶恐不安(“心头撞鹿”)。6. 汤火:沸水与烈火,喻极险恶的处境。7. 命如鸡:性命如鸡一般任人宰割,极言危殆。8. 犀角:旧说犀角心有白线贯通上下,用以比喻父子骨肉相连(苏轼长子苏迈在狱中侍奉),谓眼前儿子实是真骨肉。9. 牛衣:给牛御寒的覆盖物,用草编成。《汉书·王章传》:王章病卧牛衣中,与妻泣别。后以“牛衣对泣”指夫妻共处困境,此谓自己获罪,愧对同甘共苦的妻子。10. 百岁神游:死后魂魄游荡。百岁:指死(人生百年)。11. 桐乡:西汉朱邑为桐乡啬夫,遗言嘱其子葬于桐乡,后人立祠。苏轼借此典,谓愿葬于浙江西(杭州一带)——他曾在杭州为民兴利,愿如朱邑葬于所治之乡。12. 浙江西:钱塘江以西,指杭州地区。

译文

寒霜之气让御史台狱的檐晚更加凄楚寒凉,风吹动了檐角上的铃铎发出阵阵声响,往亮渐渐向天边下落。

梦里向往云山的那颗心像鹿一样奔跑,可现实里的自己就像将只扔进锅里煮的鸡。

眼前浮现出我的孩子们的面容,身后只有草蓑,我这样贫穷愧对跟自己受苦多年的妻子了。

我死后埋葬在哪里呢?汉代的朱邑曾在桐乡为吏,因深受百姓爱戴,只葬在桐乡,我也希望自己能葬在浙西一带。

赏析

赏析

这首诗描绘了诗人在狱中过着凄苦的生活,也抒发了对家人的深切思念。这两首诗意境凄凉,情感真挚,对人物心理的刻画尤为动人。​

诗的前两句刻画御史台内阴风阵阵的萧瑟环境,苏轼在阴冷孤寂的牢房中难以入眠,一想到将要面对刽子手的场景,便心惊不已。​

第三、四句中,诗人以 “命如鸡” 的比喻,道出自己命运任人摆布的无奈与沉痛。这声叹息出自品格高洁之人,无论身处何种境遇、何时何地,苏轼始终坚守着对自由与自我的追求,秉持着坚定的人格。​

第五、六句里,苏轼自认罪孽深重、难以赦免,此时他愈发思念家中孩儿,只盼望孩子们才华与能力平凡就好,能平安快乐才是最珍贵的。他想到自己即将离世,却没能让妻子过上富贵安稳的生活,心中满是对共患难妻子的愧疚。其中也蕴含着诗人对人生的顿悟,体现出 “平淡度日便好” 的淡泊哲理。​

诗的结尾两句,苏轼希望自己死后能葬在曾为官的杭州。这一想法既展现出苏轼忠直的本性,也彰显出他为官时心系百姓的作为与刚正风骨。​

在这首诗中,苏轼写下了对妻儿的思念、对自身境遇的感慨,还交代了自己死后安葬之地的心愿。诗中哀伤之情浓烈,往日诗作中的豪迈气势全然不见,因此读这首诗,与读苏轼其他作品的感受不同,它独有一种情感深厚、凄怆动人的韵味。

简析

《狱中寄子由二首·其二》是一首七言律诗。诗的首联描写御史台森然阴风阵阵的萧瑟环境;颔联表达出诗人对自我命运任人鱼肉的无奈和沉痛;颈联觉得自己罪无可赦,思念起家中妻小;尾联表示希望葬在为官过的杭州。这首诗写了对妻子儿女的想念、对自我身世感怀,以及自己死后尸体埋葬何地的嘱托,有着浓郁的哀伤之情。

作者简介

苏轼,(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

生活思念亲人
更多 苏轼 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

存目 其一宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水生活思念亲人中秋思乡登高羁旅田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句秋天古诗山水田园诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句山水诗句

延伸浏览入口

宋代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。