为周最谓魏王
先秦 战国策
为周最谓魏王曰:“秦知赵之难与齐战也,将恐齐、赵之合也,必阴劲之。赵不敢战,恐秦不己收也,先合于齐。秦、赵争齐,而王无人焉,不可。王不去周最,合与收齐,而以兵之急则伐齐,无因事也。”
注释
暂无注释,正在补充中。
译文
有人替周最对魏王说:“秦国知道赵国难以同齐国交战,又害怕齐、赵两国联合,一定会暗中助成(赵国的行动)。赵国不敢交战,又怕秦国不亲附自己,就抢先与齐国联合。如今秦、赵两国争相拉拢齐国,而大王(身边)却没有可以托付此事的人,这可不行。大王不如派周最(出使),去联合并收服齐国;如果(局势)用兵急迫,就(转而)攻打齐国,(否则)就没有可凭借的机会了。
赏析
本篇替周最向魏王献策,文字简短且有讹脱,然大意可寻:当时秦国知道赵国难以与齐国交战,又怕齐、赵联合,必将暗中促成其事;赵国不敢战,又怕失欢于秦,于是抢先与齐联合。于是天下棋局的焦点集中到齐国——“秦、赵争齐”四字,点出齐国已成为诸强竞相拉拢的摇摆之地。说者随即点出魏王的软肋:“而王无人焉,不可。”大国争衡,胜负常系于一介使臣之才;魏国若无人经营齐事,便只能坐视秦、赵瓜分主导权。对策便是起用周最:派他出面,或联合收服齐国,若局势急迫则转而攻齐——合与伐两手皆备,进退皆有名目。就人物而论,周最以周室公子之身周旋于秦、齐、赵、魏之间,几成列国争相延揽的“外交资产”,本篇正是他身后游说集团一次典型的“推销”:先渲染秦、赵争齐的紧迫,再揭魏王无人可用的窘迫,最后顺理成章地把周最推上前台。虽属一人一计的说辞,却照见战国小国与公子策士相互依存的生态:周最借大国之势谋身谋国,大国则借其名分与辩才以为爪牙;而“争齐”一语,更道出弱强之间枢纽所在——谁得齐,谁便执东方局势之牛耳。
作者简介
战国策,先秦诗人,作者资料正在补充中。