经伏波神祠

唐代

蒙蒙篁竹下,有路上壶头。汉垒麏鼯斗,蛮溪雾雨愁。

怀人敬遗像,阅世指东流。自负霸王略,安知恩泽侯。

乡园辞石柱,筋力尽炎洲。一以功名累,翻思马少游。

注释

1. 伏波神祠:祭祀东汉伏波将军马援的祠庙。马援南征,进围壶头,竟病死军中,后世南方多地立祠祀之。

2. 壶头:壶头山,在今湖南沅陵一带,马援征武陵五溪蛮时困顿病殁之地。

3. 麏(jūn):獐子。鼯(wú):鼯鼠。谓汉军旧垒已成野兽出没之所。

4. 蛮溪:南方少数民族地区溪流,指五溪一带。

5. 霸王略:成就王霸之业的谋略,指马援自负的才略。

6. 恩泽侯:凭外戚恩泽而非军功封侯者。马援功高,死后遭谮,不得比于功臣之列。

7. 石柱:指马援乡里(扶风茂陵)的柱石门第;一说用马援“马革裹尸”之志的乡土辞别。

8. 炎洲:炎热之地,指南方瘴疠之乡。

9. 马少游:马援从弟。曾劝马援:人生但求温饱、乡里称善人即可,何必苦求功名。马援晚年叹悔不听少游之言。

译文

蒙蒙细雨笼罩的竹林深处,有一条小路通向壶头山。

汉家的旧垒里獐鼠相斗,蛮溪的雾雨弥漫着愁思。

追怀古人,敬拜将军的遗像;静观世事,指点东去的江流。

自负身怀王霸大略,哪料身后反不及恩泽封侯之辈。

辞别乡园门第远征,筋力耗尽在炎荒之洲。

一旦被功名所牵累,反倒思念起知足的马少游。

赏析

此诗是刘禹锡赴连州(一说居朗州时南行)途中经伏波将军马援神祠所作,借古人之酒杯浇自己之块垒,是唐人咏史怀古中的沉郁之作。前四句写祠境:“蒙蒙篁竹下,有路上壶头”,蒙蒙细雨般的竹林深处,一条小路通向壶头山——那是马援最后进兵困顿之地;“汉垒麏鼯斗,蛮溪雾雨愁”,汉家旧垒成了麏鼯争斗之所,蛮溪雾雨弥天是愁,眼前荒败与历史苍凉叠印,起笔即笼罩一层悲雾。中四句入祠怀人:“怀人敬遗像,阅世指东流”,瞻仰遗像而静观世变,如江东流——一“敬”一“指”,敬仰与感慨并见;“自负霸王略,安知恩泽侯”,马援自负有王霸大略,岂料身后反不及那些凭恩泽封侯之人——史载马援死后为人所谮,功高不赏,此联是全诗的愤语,也是对朝廷赏罚不明的历史控诉。后四句由马援转入自身:“乡园辞石柱,筋力尽炎洲”,马援辞别乡里远征而筋力耗尽于炎方,句句是马援,句句也是自称:刘禹锡自长安辞亲远谪南荒二十余年,与伏波何异!结句“一以功名累,翻思马少游”是全诗归趣——一旦为功名所累,反倒思念起马援的从弟马少游来;少游曾说人生但求衣食、乡里称善人足矣,何必远求功名。以少游之淡泊反照伏波之悲剧,也照见诗人自己半生贬谪的酸辛。全诗吊古而伤己,史识与身世之感打成一片,气骨苍劲,正是刘诗“沉舟侧畔”一路的深致。

作者简介

刘禹锡(772年~842年),字梦得,籍贯河南洛阳,生于河南郑州荥阳,自述“家本荥上,籍占洛阳” ,自称是汉中山靖王后裔。唐朝时期大臣、文学家、哲学家,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

更多 刘禹锡 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

始至云安寄兵部韩侍郎中书白舍人二公近曾远守故有属焉唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

思乡爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

思乡名句写月名句秋天古诗中秋诗词七夕诗词咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

思乡诗句写月诗句秋天诗句爱情诗句

延伸浏览入口

唐代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。