答柳子厚

1. 柳子厚：柳宗元，字子厚，刘禹锡挚友，同参与永贞革新，同贬南荒，时在柳州任所。

2. 伯玉：蘧伯玉（蘧 qú），春秋时卫国贤大夫。《淮南子·原道训》载其「行年五十而知四十九年非」。

3. 四愁：东汉张衡郁郁不得志，作《四愁诗》寄慨，后世以「四愁」喻缠绵不去的忧愁。

4. 会待：终当等待。

5. 休车骑：停止车马奔波，谓结束贬谪流转的征途，得归闲之地。

6. 罻罗（wèi luó）：捕鸟的罗网，喻政治迫害、党争之网。

我们的年岁还未到蘧伯玉知非之年，憾恨却比张衡的《四愁》还多。

总有一天要等这车骑奔波停歇，彼此相随，一同走出那重重罗网。

这是答柳宗元（字子厚）的一首小诗，仅四句二十字，却是患难之交的生死文字。刘柳同为永贞革新的核心人物，革新失败后同贬远州，天各一方而书信唱和不绝。首句「年方伯玉早」用蘧伯玉之典：春秋卫国贤大夫蘧伯玉「行年五十而知四十九年之非」，以好学知非著称。诗人说我们年岁还未到伯玉知非之年，意谓来日方长，改过迁善、东山再起都有时间——先给远谪的朋友（也是给自己）一点宽慰。次句「恨比四愁多」用张衡之典：张衡郁郁不得志，作《四愁诗》以寄忧思。此句陡转：要说憾恨，我们心头的愁恨比那「四愁」还多——首句的宽慰立刻被现实的沉痛压住，一扬一抑，写尽同贬之人的矛盾心境。

三、四句「会待休车骑，相随出罻罗」是全诗主旨：总有一天要等这奔波的车骑停歇下来，彼此相随，一同走出捕鸟的罗网。「罻罗」（wèi luó）是捕鸟的密网，喻政治迫害的罗网，切二人皆因党争获罪的身份；「相随」二字尤重——不是各自逃生，而是相约同出、同归于江湖，患难中的友谊与共同的政治信念俱在其中。

四句诗先宽慰、次写恨、终作归计，章法俨然一篇微型书信。以典对典（伯玉知非、张衡四愁）、以盼作结，在刘柳唱和诗中最见肝胆。可惜柳宗元终未及「出罻罗」，数年后病逝柳州任所；此诗所许「相随」之约遂成永诀之憾，也使这二十个字成为两位生死之交的见证。

刘禹锡（772年~842年），字梦得，籍贯河南洛阳，生于河南郑州荥阳，自述“家本荥上，籍占洛阳” ，自称是汉中山靖王后裔。唐朝时期大臣、文学家、哲学家，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。