贻钱塘县路明府

1. 明府：唐代对县令的尊称。贻：赠。

2. 志业：志向与功业。不得力：未能如愿施展。

3. 五字句：五言诗句。

4. 用破：耗尽。

5. 屈声：怀才屈居下位的声名。

6. 寒溪：清寒的溪水，亦染贫士寒素之色。

7. 前贤：前代贤者。晚达：晚年才显达。

8. 鬓霜侵：鬓发如霜侵染，喻衰老。

志向与功业都不得施展，

到如今还在苦苦吟诗。

吟成一句五言诗，

耗尽了一生的心血。

世路上，屈居下僚的名声传得很远，

寒溪边，积压的怨气很深。

前代贤人多有晚年才显达的，

不要怕鬓发被霜雪侵染。

方干貌陋而有逸才，终身不第，此诗赠钱塘县令路明府，名为赠人，实是同病相怜的夫子自道。首联直陈志业不遂：志向与事业都不得力，到如今犹自苦苦吟诗——“不得力”三字极朴素也极沉痛，半生努力只换来一个“苦”字。颔联是唐人论苦吟最著名的句子之一：吟成一句五字诗，用尽一生之心——“五字句”与“一生心”以小对大、以暂对久，时间的悬殊把创作之艰推向极致，与贾岛“两句三年得”、卢延让“吟安一个字，捻断数茎须”同一机杼，而“用破”二字下得更狠，是拿生命作抵押的写作。颈联由己及世：世路上屈居下僚的呼声传得极远，寒溪之畔积压的怨气很深——“屈声”指怀才屈抑之声名，“寒溪”既是钱塘实景又染着贫士的寒色，“远”“深”二字把不遇之悲推向苍茫。尾联忽然振起：前代贤者多有晚年才显达的，莫怕鬓上霜雪侵逼——以“前贤晚达”相宽慰，亦以之自勉，苦吟至老而不废，正因相信才华终有见用之日。全诗由叹己而悯人、由沉痛而振拔，五言八句如叙如诉，是晚唐寒士精神最真实的写照。

方干（809—888），字雄飞，号玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，方干客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘方干像于严陵祠配享。