项羽本纪赞

两汉

太史公曰:吾闻之周生曰:“舜目盖重瞳子。”又闻项羽亦重瞳子。羽岂其苗裔邪?何兴之暴也?夫秦失其政,陈涉首难,豪杰蜂起,相与并争,不可胜数。然羽非有尺寸,乘势起陇亩之中,三年,遂将五诸侯灭秦,分裂天下而封王侯,政由羽出,号为霸王,位虽不终,近古以来,未尝有也。及羽背关怀楚,放逐义帝而自立,怨王侯叛己,难矣。自矜功伐,奋其私智,而不师古,谓霸王之业,欲以力征经营天下,五年,卒亡其国,身死东城,尚不觉寤,而不自责,过矣。乃引“天亡我,非用兵之罪也”,岂不谬哉!

注释

暂无注释,正在补充中。

译文

太史公说:我从周生那里听说:“舜的眼睛大概是双瞳孔。”又听说项羽也是双瞳孔。项羽难道是舜的后代吗?为什么兴起得这样迅猛啊!秦国政治腐败,陈涉首先发难,豪杰蜂拥而起,相互争夺天下,人数多得数不清。然而项羽没有任何尺寸的凭借,乘势起于民间,三年时间,就率领五路诸侯消灭了秦朝,分割天下土地而封王封侯,政令都由项羽发出,号称霸王,王位虽然没有保持到底,也是近古以来不曾有过的了。等到项羽背弃关中而眷恋楚地,放逐义帝而自立为王,还要抱怨诸侯王背叛自己,处境就艰难了。他夸耀自己的战功,逞一己的私智,却不效法古人,认为霸王的功业,要用武力征伐来经营天下,结果五年,终于亡了自己的国家,自己死在东城,还没有觉悟,不责备自己,这就错了。竟然还推说“是上天要灭亡我,绝不是我用兵的过错”,难道不是荒谬的吗!

赏析

《项羽本纪赞》是《史记·项羽本纪》篇末的赞语,短短二百余字,褒贬俱出,最见太史公“寓论断于叙事”的笔法。起笔由周生“舜目盖重瞳子”的传说引出项羽亦重瞳子,“羽岂其苗裔邪?何兴之暴也”,以疑词出之,既暗许项羽有圣人之相,又惊叹其起于陇亩、三年灭秦之速;“政由羽出,号为霸王,位虽不终,近古以来,未尝有也”,是极高的评价——为一代失败的英雄立传而入“本纪”,本身即是史公的卓识与敬意。然而笔锋随即转折:“及羽背关怀楚,放逐义帝而自立,怨王侯叛己,难矣”——放弃形胜之地而东归楚地,已伏败亡之机;“自矜功伐,奋其私智,而不师古”,点出其败在恃力逞私、不师古法,“欲以力征经营天下”一语道破其政治上的短视;身死东城“尚不觉寤而不自责”,更见其至死不悟;末引“天亡我,非用兵之罪也”,以“岂不谬哉”四字痛加驳斥,与开头的惊叹首尾呼应。一赞之内,先扬后抑,扬其非常之功,抑其必败之由,爱其人而严其论,既见史笔之公,又见史公对这位悲剧英雄的深情,是《史记》诸赞中最有名的一篇。

作者简介

史记,两汉诗人,作者资料正在补充中。

更多 史记 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

一字千金两汉·佚名

同朝代诗人

李白刘向佚名司马迁王褒

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。