临江仙·疾愈登望湖楼赠项长官

宋代

多病休文都瘦损,不堪金带垂腰。望湖楼上暗香飘。和风春弄袖,明月夜闻箫。

酒醒梦回清漏永,隐床无限更潮。佳人不见董娇饶。徘徊花上月,空度可怜宵。

注释

1. 临江仙:词牌名。疾愈登望湖楼:病愈后登望湖楼而作。望湖楼,在杭州西湖昭庆寺前(看经楼),为五代吴越王所建。

2. 项长官:其人不详,当为杭州当地官员,苏轼病愈登楼以此词相赠。

3. 休文:南朝梁沈约字休文,曾与徐勉书自述年老多病、腰围瘦损(“百日数旬,革带常应移孔”),后世遂以“休文”为多病瘦弱者的代称,此处苏轼自比。

4. 瘦损:消瘦得很厉害。金带垂腰:腰间垂系金饰腰带。不堪金带垂腰,谓人瘦得连腰带都显得松垂不称,用沈约“革带移孔”典。

5. 暗香:幽微的香气,指楼畔花草所散发的清香。

6. 和风春弄袖:和暖春风吹拂衣袖,如与人相戏弄。弄,嬉戏、摆弄。

7. 清漏永:更漏声清越而夜长。漏,古代滴水计时的漏壶;永,长。清漏永谓长夜难眠。

8. 隐床无限更潮:夜半潮声隐隐。更潮,夜半(更次)时分之潮。或解“潮”为隐床上之潮(水声),此从夜潮声入梦解。

9. 佳人:美好的人,此或指同游之人。董娇饶:东汉宋子侯《董娇娆》诗中的女子名,后世用作美人的泛称(娇饶亦作娇娆)。佳人不见董娇饶,谓眼前佳人尚不及董娇饶,或叹无董娇饶那样的佳人在座。

10. 徘徊花上月:在花间月下徘徊不去。

11. 可怜宵:可爱的良夜。可怜,可爱。空度可怜宵,谓良辰美景却虚度,暗含寂寞怅惘。

译文

休文体弱多病身体虚弱,连垂腰的金带都不堪佩系了。望湖楼上正飘散着花香,春天和煦微风吹拂着衣袖,眼望着皓月当空,耳听着悠扬箫声。

酒醉睡去,又从梦中惊醒,正听见漏壶的长流滴水发出清脆而单调的声响,倚在床上似乎感到了无比潮湿。身边的侍酒美人不见了,内心的空虚好像花上的月亮,正在天际空自徘徊,自己竟是空度良宵。

赏析

赏析

上片写词人刚刚病愈,身体尚瘦损虚弱,夜晚登上望湖楼。“多病休文都瘦损,不堪金带垂腰。”因为梁朝文学家沈约体弱多病,这里词人以休文自比,说自己已衰弱到连垂腰的金带都不堪佩系了。金带是指翰林学士服饰,故此时词人正穿着官服登楼,其腰间佩系着金带服饰。这两句埋下后面心境变化的依据。“望湖楼上暗香飘。和风春弄袖,明月夜闻箫。”这是词人在楼上所见所闻,词人大病初愈登高望远,顿感浑身轻快惬意,精神为之抖擞。

下片则转入了心绪孤寂的抒发。“酒醒梦回清漏永,隐床无限更潮。”这两句写词人在望湖楼上与友人同僚对月畅饮,酒醒梦回,听见漏壶的声响,感到床上潮湿。其实,漏壶滴水,与卧床潮湿并无干系,这是一种艺术通感描写,听觉与感觉的相互贯通,却真实而生动地透露出词人此时此地的心绪顿然不适。于是,词人一阵孤寂感霎时涌上心头:“佳人不见董娇饶,徘徊花上月,空度可怜宵。”“可怜宵”,指可爱、可惜的夜晚。词章显示出词人此时的虚度光阴的哀怨心境,词人似乎感到心绪不定,前途未卜,而与词首的“多病瘦损”处境相互关合。结尾三句,实推衍出词人这位孤寂老人,正在人生旅途上疲惫衰弱地行进着。故词中的“徘徊”、“空度”,应是全词的词眼。

全词的妙处在于含蓄蕴藉、藏锋不露,给人以种种联想的启迪。词中的花丛暗香、和煦春风、皓月当空、箫声悠扬,组合成一幅清丽的春夜图。如此美景,引发出词人虚度光阴的感叹。词人的仕途坎坷、环境乖蹇、人事艰险、国是日非等种种心理悲哀,正仍在脑海中萦绕。这些心理悲哀,词人并没有正面标出,却通过“酒醒梦回清漏永、隐床无限更潮”及“佳人不见董娇饶,徘徊花上月,空度可怜宵”等空寂画面委婉透出,艺术手法高超。

简析

词的上片写词人刚刚病愈,身体尚瘦损虚弱,夜晚登上望湖楼;下片转入抒发词人内心的孤寂之情。这首词妙在含蓄蕴藉、藏锋不露,给人以种种联想的启迪;词中的花丛暗香、和煦春风、皓月当空、箫声悠扬,组合成一幅清丽的春夜图,从而委婉透出词人虚度光阴的感叹。

作者简介

苏轼,(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

送别抒情孤寂
更多 苏轼 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

存目 其一宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水咏物爱情写景送别抒情孤寂中秋思乡田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句春天古诗山水田园诗咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句春天诗句山水诗句

延伸浏览入口

宋代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。