幽梦影 · 卷二 · 四十一
唐代 张潮
五色有太过,有不及,惟黑与白无太过。
注释
五色:指青、赤、黄、白、黑五种颜色,后泛指各种色彩。
太过:过分,过头,此指颜色过艳过浓。
不及:不够,此指颜色过淡。
惟:只有。
黑与白:黑色与白色。
无太过:没有过分之弊,即恰到好处。
译文
各种颜色有的过分浓艳,有的过分清淡,只有黑色和白色没有过分之弊(恰到好处)。
赏析
此则为《幽梦影》中论色彩与审美的清言。作者言五种颜色中,除黑白之外的诸色,或过艳、或过淡,皆有「太过」与「不及」之弊,唯有黑与白既不过分浓艳,也不显得寡淡,恰到好处,故曰「无太过」。
以色彩论艺,实含审美哲思。青、赤、黄等色虽鲜明夺目,然过则伤于艳俗,不及则失于灰暗,难以调停;而黑白为色之两极,素净中和,可配众色而不夺其美,故最耐看、最堪久处。作者以「太过」「不及」二语出之,正暗合儒家中庸之道:过犹不及,唯中和为贵。此又与中国画「墨分五色」「知白守黑」的画理,以及老庄「见素抱朴」「大朴不雕」的审美观相通,故一小语而众理赅焉。
全则仅一句,简短如格言,却于平淡中见至味,于素朴中见雅致。作者以片语道出对中和、本色之美的推崇,理趣兼得,正是《幽梦影》清言体以短章寓深思、以浅语含哲理的代表。
作者简介
张潮,唐代诗人,作者资料正在补充中。