苏秦为赵王使于秦

先秦

苏秦为赵王使于秦,反,三日不得见。谓赵王曰:“秦乃者过柱山,有两木焉。一盖呼侣,一盖哭。问其故,对曰:‘吾已大矣,年已长矣,吾苦夫匠人且以绳墨案规矩刻镂我。’一盖曰:‘此非吾所苦也,是故吾事也。吾所苦夫铁钻然,自入而出夫人者。’今臣使于秦,而三日不见,无有谓臣为铁钻者乎?”

注释

暂无注释,正在补充中。

译文

苏秦替赵王出使秦国,返回后,三天得不到(赵王)接见。他对赵王说:“臣先前经过柱山,山上有两棵树。一棵呼唤同伴,一棵哭泣。问它们缘故,一棵回答说:‘我已经长大了,年纪已经老了,我苦的是那匠人将要用绳墨按着规矩来刻镂我。’另一棵说:‘这并不是我所苦的,这本是我的职分。我所苦的是那铁钻,钻进来又从我们身上穿出去。’如今臣出使秦国,而三天不得进见,该不会有人把臣说成是那根铁钻吧?”

赏析

这是一则典型的“寓言进说”短章。苏秦使秦归来,三日不得见于赵王——策士最受辱的时刻,也是辞令最需机巧的时刻。他没有直接诉委屈,也不辩功劳,而是讲了一则柱山两木的寓言:一木苦于匠人将“以绳墨案规矩刻镂我”——大材被加工,本是成器之途;另一木却说“此非吾所苦也,是故吾事也”,真正痛苦的是那“自入而出”的铁钻——钻进来又穿出去,洞穿其身,使之破而不成器。苏秦末句自问“无有谓臣为铁钻者乎”,才点破题旨:他怕人把自己看作那根穿凿两国的铁钻——入秦而出秦,于国无成,徒然留下“穿穴”之嫌;三日不得见,疑谤正易滋生。这则寓言的妙处在于双重的自我指涉:苏秦既以受刻镂之木自况(甘为赵王所用、受其规矩裁成),又借“铁钻”之惧试探赵王与朝臣对自己的观感,把“请见”的诉求包裹在自嘲式的隐喻里,怨而不怒,谲而不诳。炼字处如“一盖呼侣,一盖哭”,以拟人起势,先声夺人;“自入而出”四字写尽游士生涯的宿命。全篇不过百余字,寓言与点题之间留出充分回味空间,是《战国策》托物寓讽传统中极精炼的一例;苏秦以纵横之术游说诸侯的辞令功夫,于此小文中已见端倪。

作者简介

战国策,先秦诗人,作者资料正在补充中。

更多 战国策 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

秦拔宁邑先秦·佚名

同朝代诗人

李白诗经屈原墨子左丘明

相关主题

山水田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

山水田园诗写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

先秦诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。