新居上梁文
宋代 辛弃疾
抛梁东,坐看朝暾万丈红。直使抛为江海客,也应忧国愿年丰。
抛梁西,万里江湖路欲迷。家本抛人真将种,不妨卖剑买锄犁。
抛梁南,小山排闼送晴岚。绕林鸟鹊栖枝稳,一枕熏风睡正酣。
抛梁北,京路尘昏断消息。人生直合住长沙,欲击单于老无力。
抛梁上,虎豹九关名莫向。且须天女散天花,时至维摩小方丈。
抛梁下,鸡酒何时入邻舍。只今居士有新巢,要辑轩窗看多稼。
注释
1. 上梁文:建房上梁时的祝颂文辞,多以'抛梁东西南北上下'分章歌唱。抛梁:将糖果馒头等从梁上抛下以聚众祈福的仪式。2. 朝暾(tūn):初升的太阳。3. 江海客:浪迹江湖之人,指闲居无职者。4. 家本秦人真将种:辛氏祖先仕于金占区后南归,其族出自将门(辛弃疾自言家族有将才传统,祖父辛赞仕金而怀宋);词面'抛人'当为'秦人'之讹。5. 卖剑买锄犁:用西汉龚遂劝民卖剑买牛、卖刀买犊之典,喻弃武归农。6. 排闼(tà):推门而入,用汉高祖(樊哙)排闼直入典,此谓山色如推窗入户;语出王安石'两山排闼送青来'。7. 晴岚(lán):晴日山间的雾气。8. 熏风:和暖的南风。9. 京路:通往京城临安的道路。尘昏:风尘昏暗,谓音信阻隔。10. 住长沙:用西汉贾谊被贬为长沙王太傅之典,喻才士被弃置远地。11. 击单于(chán yú):用汉将(李广等)老而思击匈奴之典,喻报国壮心不已。单于,匈奴君主。12. 虎豹九关:《楚辞·招魂》'魂兮归来,君无上天些,虎豹九关,啄害下人些',谓天门有虎豹把守,喻朝廷仕途险恶难入。13. 天女散花:《维摩诘经》中天女散花以验菩萨道行;维摩,维摩诘居士,居方丈之室而神通广大。方丈:维摩所居一丈之室,亦指狭小居室。14. 鸡酒:鸡和酒,乡邻馈问待客之物。15. 辑:整理、修葺。多稼:丰收的庄稼。
译文
抛梁向东——坐看朝阳升起万丈红光。
纵使抛却功名做江海闲客,也应忧国愿岁岁丰年。
抛梁向西——万里江湖,归路几乎迷失。
我家本是边地将门之后,不妨卖掉宝剑买回锄犁。
抛梁向南——小山推门送来晴日山岚。
绕林的鸟鹊栖枝安稳,南风里一枕酣眠正香。
抛梁向北——京城路上风尘昏暗,音讯断绝。
人生本该像贾谊那样退居长沙,想击匈奴却已老而无力。
抛梁向上——九关虎豹把守,功名休要再提。
且学维摩居士,等天女来这小方丈中散花。
抛梁向下——何时备下鸡酒送入邻舍?
如今居士有了新巢,要修好轩窗看庄稼丰收。
赏析
此为辛弃疾瓢泉新居上梁时所作的'上梁文'中六首抛梁歌辞,上梁抛梁为宋代起屋风俗,工匠诵唱以祈福。六首歌辞按东、西、南、北、上、下方位展开,实为一篇结构精严的明志之作。'抛梁东,坐看朝暾万丈红',居东望日,气象开阔,而'直使抛为江海客,也应忧国愿年丰'——纵然漂泊江湖为闲客,仍旧忧国愿丰年,一篇之纲,闲居不忘魏阙。'抛梁西'云'家本秦人真将种,不妨卖剑买锄犁'(词面作'抛人'),自叙出自将门,如今却须卖剑买犁,'卖剑买牛'用龚遂治渤海之典,将英雄无用武之地的悲慨化入旷达。'抛梁南'写小山排闼送来晴岚、鸟鹊栖稳、熏风酣睡,取陶渊明'众鸟欣有托'之趣,闲适之景中是'稳'字难得的安顿。'抛梁北,京路尘昏断消息'最沉痛——北望临安(亦遥望故土)音尘断绝,'人生直合住长沙,欲击单于老无力',连用贾谊谪长沙、李广老而请缨击匈奴二典,自叹命合投闲置散、年齿渐衰而恢复无望,是六段中愤懑最深者。'抛梁上,虎豹九关名莫向'用《楚辞·招魂》'虎豹九关,啄害下人',谓天门难叩、仕路可畏,故且学维摩居士,于小方丈中受天女散花,以佛家空观自遣。'抛梁下'则归近邻之乐,鸡酒相往来,'要辑轩窗看多稼',重葺轩窗只为看庄稼丰茂,归耕自足而心系年丰。六段合观:闲适其表,忧愤其里,方位起兴的民歌形式与沉郁顿挫的士大夫怀抱相融,正见稼轩'敛雄心,抗高调'的晚境心境。
作者简介
辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,中年后别号稼轩,山东东路济南府历城县(今山东省济南市历城区)人。南宋官员、将领、文学家,豪放派词人,有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。