寄人
五代 张泌
别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。
多情只有春庭月,犹为离人照落花。
注释
张泌:五代南唐词人,一作张佖,工诗词,词风婉丽。
别梦:离别后的梦境。
依依:留恋不舍的样子。
谢家:本指东晋谢道韫家,后泛指所思女子的居处。
小廊回合:回廊曲折环绕。回合,环绕曲折。
曲阑:曲折的栏杆。阑,同“栏”。
多情:富于情感。
只有:唯有。
春庭月:春夜庭院中的月光。
离人:离别之人,指诗人自己。
落花:凋落的花,兼喻逝去的春光与欢会。
译文
离别后的梦境,依依不舍地来到你的家中;回廊曲折环绕,栏杆斜斜横着。多情的只有这春夜庭院里的月光,还替我这对离人照着满地落花。
赏析
此诗为五代词人张泌所作,是一首情致缠绵的七言绝句,写别后相思、梦中重游旧地而醒来怅惘之情。张泌为南唐词人,亦工诗,此篇为其传世名作,历来传诵。
首句“别梦依依到谢家”,点明因别后相思而入梦。“谢家”本指东晋才女谢道韫之家,后常用以代指所思女子所居之处。梦里依依不舍地来到心上人家中,一“依依”二字写尽梦魂萦绕、情意缠绵之态,也暗示现实中不得相见,唯有梦中得游。次句“小廊回合曲阑斜”,写梦境中所见的庭院景物:回廊曲折环绕,栏杆斜倚。这一句纯写景,却暗含情致——小廊、曲阑正是昔日与佳人同游之处,景物犹在而人事已非,梦中所见愈真切,醒来之怅惘愈深沉。
后两句“多情只有春庭月,犹为离人照落花”,是全诗点睛之笔,由梦转入醒后的现实。梦醒之后,唯见春夜庭院中的月光,多情地为离别之人照着满地落花。明月历来是相思怀人的典型意象,“只有”二字反衬出除明月之外别无知音、别无慰藉的孤寂;“犹为”写明月不改初衷、依然多情,以月之多情反衬人之薄情、世之无情;“落花”既点时令,又象征逝去的美好春光与难再的欢会。全诗由梦入景、由景入情,虚实相生,含蓄深婉,以明月落花寄一腔离思,余味无穷,是唐五代抒情绝句中的名篇。
作者简介
张泌,五代词人,作品收入《花间集》。其词多写闺情、离思和宴游风物,辞采秾丽,情调婉转,是花间词派作者之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。