赵简子欲有斗臣
先秦 国语
赵简子曰:“鲁孟献子有斗臣五人。我无一,何也?”叔向曰:“子不欲也。若欲之,肸也待交捽可也。”
注释
暂无注释,正在补充中。
译文
赵简子说:“鲁国的孟献子有五个能搏斗的武士。
我却一个也没有,这是为什么呢?”
叔向说:“因为您不想要啊。
如果您真想要,(像我这样的)肸也随时可以等着跟人揪斗一番。”
赏析
全文不足五十字,却是《国语》中“以微言见大义”的范例。赵简子的发问,表面是羡慕孟献子养了五个斗士、叹自己无勇士护卫,骨子里却是权卿尚力、欲蓄爪牙的心理。叔向的答话妙在两笔:先一语断其病根——“子不欲也”,你不是没有,而是根本没把心思放在此处;随即举自身为例:“若欲之,肸也待交捽可也。”我这个文士也随时可以等着跟你揪斗一番。此语半庄半谑:斗士并非绝无,只是你眼里只有“斗”,看不见身边之贤;若以“斗”为求才标准,则人人皆可应选,其言正反皆通。细味之,叔向实以自嘲为讽——以国之元老自比搏斗之材,正是提醒简子:求武士易,求贤臣难;视贤才为斗士,则贤才必去。赵简子其时方执晋政、急功尚力,叔向此答与《晋语》中屡见的老臣微讽一脉相承。对话极简,锋芒全在言外:一问见其志趣之偏,一答见其讽谏之巧,君臣二人的性格与时代尚武之风俱在数十字中传出。
作者简介
国语,先秦诗人,作者资料正在补充中。