楚汉两城

元代

楚汉英雄今寂寞,两城相倚旧风疆。

荒台落日酣红叶,古墓秋风老白杨。

岂是有为增感慨?便令无事亦凄凉。

徘徊望尽东南地,芦苇萧萧野水黄。

注释

1. 楚汉两城:指楚霸王项羽与汉王刘邦对峙时的两座城垒,相传在今河南荥阳一带(鸿沟对峙故地),一说泛指古战场两城。2. 今寂寞:当年的英雄如今归于沉寂。3. 相倚:两城相对相傍。旧风疆:昔日争战的风云疆场。4. 荒台:荒废的楼台,或指当年营垒、点将台遗迹。5. 酣红叶:红叶浓艳如醉。酣,浓、盛。6. 老白杨:古墓多植白杨,秋风中的老白杨更添萧瑟,暗用古诗'白杨多悲风,萧萧愁杀人'意。7. 有为:有所作为(之事、之人)。8. 便令:即使使得。9. 凄凉:萧条冷落。10. 望尽东南地:望遍东南大地。11. 萧萧:风吹芦苇的声响。

译文

战败的楚王、战胜的汉王留被雨吹风打去,寂寞无声,只留下两座空城相互倚靠。

荒台加败,落日映照,使叶子红色更加浓重、枯深;古墓荒凉,秋风萧瑟,使白杨更加苍老、无力。

难无只是那些志在建功立业的有为者徒生感慨,就是那些无意功名的无事者也会生出岁月无情、功名成土的感慨和凄凉。

我犹豫徘徊,心潮起伏,不禁升起了对远在东南故乡的思念,却只看到了萧萧的芦苇和黄浊的河水。

赏析

简析

《楚汉两城》是一首七言律诗,此诗运用情景交融、借景抒情,借荒台、古墓、落日、秋风、红叶与白杨共同组成一幅秋日晚景,渲染了一种萧瑟、沧桑的氛围;通过对楚汉古战场遗迹的描绘,烘托出诗人抚今追昔、怀古吊今的感慨,也表达了诗人的思乡之情。

作者简介

王冕(1287年-1359年),字元章,号煮石山农,亦号食中翁、梅花屋主等,浙江省绍兴市诸暨枫桥人,元朝著名画家、诗人、篆刻家。他出身贫寒,幼年替人放牛,靠自学成才。有《竹斋集》3卷,续集2卷。一生爱好梅花,种梅、咏梅,又攻画梅。所画梅花花密枝繁,生意盎然,劲健有力,对后世影响较大。存世画迹有《南枝春早图》《墨梅图》《三君子图》等。能治印,创用花乳石刻印章,篆法绝妙。《明史》有传。

兴衰怀古吊今
更多 王冕 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

送王克敏之安丰录事元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

兴衰怀古吊今登高思乡羁旅

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

秋天古诗思乡名句写月名句中秋诗词酒与月

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

秋天诗句思乡诗句写月诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。