金缕衣
杜秋娘
劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。
花开堪折直须折,莫待无花空折枝。
注释
金缕衣:以金线织绣的华贵衣裳,亦为唐代教坊曲名。
劝君:劝您。君,对对方的尊称。
莫惜:不要吝惜、不要顾惜。
惜取:珍惜。取,语助词,无实义。一作“须惜”。
少年时:青春年少的时光。
堪:可、能。
直须:就应当,只管。
莫待:不要等到。
空折枝:白白折取空无花枝的枝条。
杜秋娘:唐代金陵女子,善唱《金缕衣》,曾为李锜妾,后入宫,杜牧有《杜秋娘诗》序其事。此诗旧题其作,实多为无名氏所作。
译文
劝您不要贪惜那金线织成的华丽衣裳,劝您要珍惜青春年少的大好时光。花儿开得正盛、可以攀折时,就该及时去折;莫要等到花儿谢了,才空自去折那无花的枝条。
赏析
《金缕衣》是唐代一首脍炙人口的七言绝句,最早见于《全唐诗》,题下署“无名氏”,一说为唐镇海节度使李锜之妾杜秋娘所歌(或作),故旧题杜秋娘作。全诗以浅白之语劝人珍惜少年时光,是流布极广的劝诫名篇。
前二句“劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时”,以“莫惜”与“惜取”对照,两用“劝君”强调劝勉之意:华贵的金缕衣不足惜,真正当珍惜的是青春年少的光阴。一舍一取,取舍分明,语气恳切。
后二句“花开堪折直须折,莫待无花空折枝”,以折花为喻,花开正好时便该及时攀折,切莫等到花落枝空,徒然折一根空枝。比喻生动自然,把惜时之意说得形象而警醒。
全诗语言明白如话,音节谐美,一、二句复沓,三、四句对举,反复咏叹而层层深入,劝人把握当下、莫负韶光。虽为劝谕之作,却无道学气,反有民歌的明快俊爽,故历千载而传诵不衰,与“少壮不努力,老大徒伤悲”同旨而异曲。
作者简介
杜秋娘,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。