金缕衣

劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。

花开堪折直须折,莫待无花空折枝。

注释

金缕衣:以金线织绣的华贵衣裳,亦为唐代教坊曲名。

劝君:劝您。君,对对方的尊称。

莫惜:不要吝惜、不要顾惜。

惜取:珍惜。取,语助词,无实义。一作“须惜”。

少年时:青春年少的时光。

堪:可、能。

直须:就应当,只管。

莫待:不要等到。

空折枝:白白折取空无花枝的枝条。

杜秋娘:唐代金陵女子,善唱《金缕衣》,曾为李锜妾,后入宫,杜牧有《杜秋娘诗》序其事。此诗旧题其作,实多为无名氏所作。

译文

劝您不要贪惜那金线织成的华丽衣裳,劝您要珍惜青春年少的大好时光。花儿开得正盛、可以攀折时,就该及时去折;莫要等到花儿谢了,才空自去折那无花的枝条。

赏析

《金缕衣》是唐代一首脍炙人口的七言绝句,最早见于《全唐诗》,题下署“无名氏”,一说为唐镇海节度使李锜之妾杜秋娘所歌(或作),故旧题杜秋娘作。全诗以浅白之语劝人珍惜少年时光,是流布极广的劝诫名篇。

前二句“劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时”,以“莫惜”与“惜取”对照,两用“劝君”强调劝勉之意:华贵的金缕衣不足惜,真正当珍惜的是青春年少的光阴。一舍一取,取舍分明,语气恳切。

后二句“花开堪折直须折,莫待无花空折枝”,以折花为喻,花开正好时便该及时攀折,切莫等到花落枝空,徒然折一根空枝。比喻生动自然,把惜时之意说得形象而警醒。

全诗语言明白如话,音节谐美,一、二句复沓,三、四句对举,反复咏叹而层层深入,劝人把握当下、莫负韶光。虽为劝谕之作,却无道学气,反有民歌的明快俊爽,故历千载而传诵不衰,与“少壮不努力,老大徒伤悲”同旨而异曲。

作者简介

杜秋娘,作者资料正在补充中。

更多 杜秋娘 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

思帝乡·春日游佚名

同朝代诗人

苏轼王维白居易杜甫李白

相关主题

送别离别咏物友情爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗咏花诗词边塞诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句

延伸浏览入口

古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。