感怀

宋代

宣和辛丑八月十日到莱,独坐一室,平生所见,皆不在目前。几上有《礼韵》,因信手开之,约以所开为韵作诗,偶得“子”字,因以为韵,作感怀诗。

寒窗败几无书史,公路可怜合至此。

青州从事孔方兄,终日纷纷喜生事。

作诗谢绝聊闭门,燕寝凝香有佳思。

静中吾乃得至交,乌有先生子虚子。

注释

1. 宣和辛丑:宋徽宗宣和三年(1121)。到莱:至莱州,时赵明诚知莱州(今山东莱州),序谓八月十日到莱。2. 《礼韵》:指依《礼部韵略》而分的官定诗韵书,为科举作诗押韵依据。3. 信手开之:随手翻开,以所翻得之字为韵作诗,得“子”字韵。4. 寒窗败几:寒凉的窗、破败的几案,写居处萧条。无书史:没有图书典籍可读,与序中“平生所见,皆不在目前”相应——因南来仓促,藏书未运至。5. 公路:三国袁术,字公路,出身名门而庸碌贪吝;此处借指其夫赵明诚(或泛指尘俗之辈),谓其人可怜竟沦落到这等地步,语含讥诮,历来解作对丈夫新居无书、俗务缠身之戏谑。6. 青州从事:美酒的隐语,出《世说新语·术解》:桓公有主簿善辨酒,好酒谓“青州从事”(青州有齐郡,齐谐“脐”,谓好酒之力直达脐部);孔方兄:钱的谑称,出鲁褒《钱神论》“亲之如兄,字曰孔方”。7. 喜生事:喜欢惹是生非,谓酒与钱终日纷扰生事。8. 作诗谢绝聊闭门:作诗谢绝应酬,姑且闭门谢客。9. 燕寝凝香:燕寝,闲居之室;凝香,香烟凝聚,化用韦应物《郡斋雨中与诸文士燕集》“燕寝凝清香”句,写官舍闲居之趣。10. 至交:最好的朋友。11. 乌有先生、子虚子:司马相如《子虚赋》中虚构的人物,子虚、乌有皆“本无其事”之意;谓静中所交皆子虚乌有之友,自嘲亦自解,见其闭门独处、以虚静为乐的心境。

译文

宣和三年八月十日来到个州,自己一人独自坐在室此,个人喜欢的书籍史典,这间房此都没有。案头上有本《礼韵》,因此随手翻开,拟以所翻开页上的字为韵来写诗。偶尔翻到“案”字,于是以“案”字为韵,写了一首感怀诗。

破旧的窗台和书案上没有一本诗书和史集,给人感觉就像袁术穷途末路生出的感慨:一无所有。

赵明诚每天奔波于酒宴之中,醉心于钱财当中,整日闹闹哄哄的无事生非。

写诗需要闭门谢客,在自己的住处焚香静思才会有好的构思。

在平静中我得到两个好朋友,一个是乌有先生、一个是案虚先生。

赏析

赏析

诗的序言部分写李清照到丈夫赵明诚任知州的莱州探望。但却被赵明诚冷落一旁,而且夫妇俩平生爱好金石之物,在赵明诚的官邸中却一样也没看到。可以想像李清照心中的不满和失落。李清照无聊到随手翻案头上的《礼韵》,以翻到的字为韵,来作诗,而这首诗就是在这样的场景下诞生的。

诗的开头两句首先描绘了诗人所处的环境,寒窗败几、空无所有,从写生活环境中反映出诗人心境。而且用典袁术走投无路,身无一物来比喻丈夫所处的环境。虽然明写赵明诚物质上的缺失,但实写赵明诚在精神层次上的缺失。

接着转入议论,对酒与钱这类世人皆为之吸引的东西,表示了轻蔑。在李清照的眼中赵明诚应酬就一个字“俗”,所以李清照说这是喜生事,也就是惹是非。

后四句绝非赋闲之篇,李清照写出了自己向往的生活。闭门谢客、凝香佳思、偶得佳句、人生知己。李清照把自己的情操、品格、皆融于诗中。在这首诗中她不仅仅是调侃自己的丈夫,也是展现她自己追求的生活情趣。

其实,赵明诚虽处仕宦,其风雅素心不曾稍减。有知淄州时所书《白居易跋》为证、赵明诚不以“州守”为重,而以“有素心之馨”为得;复从其夫妇“相对展玩,狂喜不支”的情景尤可想其为人,实为李清照的要求甚高。

简析

《感怀》是一首七言律诗。诗的序言部分写诗人到丈夫赵明诚任知州的莱州探望;诗中首先描绘了诗人所处的环境,寒窗败几、空无所有;接着转入议论,对酒与钱这类世人皆为之吸引的东西,表示了轻蔑;后四句则写出自己向往的生活。这首诗抒发了诗人对丈夫整日忙于应酬,却冷落自己的不满情绪;但此诗不同于一般的闺怨诗,以一种调侃的手法透露出自己的不悦之色和向往的生活场景。

作者简介

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

闺怨抒情怨妇
更多 李清照 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

多丽宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

思乡闺怨抒情怨妇中秋山水

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句中秋诗词思乡名句秋天古诗酒与月

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句思乡诗句秋天诗句

延伸浏览入口

宋代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。