如梦令·自净方能净彼
宋代 苏轼
自净方能净彼,我自汗流呀气。寄语澡浴人,且共肉身游戏。但洗,但洗,俯为人间一切。
注释
1. 自净方能净彼:谓自身洁净然后才能使他人洁净,带有佛家"自净其意"的意味,反用其意以自嘲。2. 呀气:张口喘气,呀(xiā),张口貌。3. 汗流呀气:写自己洗澡时汗流气喘的狼狈之态,与上句自净之语形成诙谐反差。4. 澡浴人:正在洗浴的人,泛指世间讲沐浴净身的人。5. 肉身游戏:以血肉之身随缘游戏人间。佛教称佛菩萨自在神通、随顺众生为"游戏",此谓姑且以凡俗肉身游戏人间。6. 但洗:只管洗吧,复沓有劝勉谐谑之趣。7. 俯为人间一切:俯就人间、包容一切。"俯"谓屈身俯就尘世,意谓借洗浴涤除尘垢,俯身应付人世间的一切。
译文
自己洁又才能使他人洁又,我自浴身之后,出现汗流而又哈气之效果。给参与浴佛活幻的人们传话,只管四大和合幻身与三昧游戏。径直洗吧!径直洗吧!俯首为了摆脱人间后生苦难而洗吧!
赏析
赏析
第一、二句,将心比心,现身说法来谈浴佛的生理效果,只有“自净”才能彼净。这一富有哲理的佛学思想,显示出苏轼天涯沦落不沉沦的勇气。“汗流”代指污垢除尽,“呀气”代指浊气被完全清除,所以苏轼感到浴佛是特别舒适的。
第三、四句,进深一层,借“寄语澡浴人”之机肉身游戏,摒除杂念,心不散乱,专注一境,抒发了苏轼运用佛学思想来游戏人生,以娱身心。其心理平衡的效果是显而易见的,苏轼也常得趣于某事或懂得其中奥妙而以游戏出之。
最后三句,近乎一种呼喊:径直洗吧!径直洗吧!不仅仅是为了个人“洗荣辱”,更重要的是为了冲刷人间众生的一切苦难,这正是苏轼要做一个“清净人”“肉身”而游戏三昧的真谛。
全词侧重于浴佛的效果及其心理探索,所表述的思想意义全在于苏轼的“不须天眼,自然观见,十分世界”的宇宙观和“得于自然,游戏三昧”的人生观。正因为“居士本来无垢”,所以苏轼才有资格喊出“俯为人间一切”的人道主义呼声。
简析
此词表现了词人在沐浴这一日常生活细节中悟出的哲理:人无欲念,心灵纯洁,即可不受尘垢侵染,借佛浴来表达自己洁净才能使别人洁净的人生观和人格思想。全词笔调诙谐生动,侧重于浴佛的效果及其心理探索,富含哲理,显示出词人要做一个“清净人”“肉身”而游戏三昧的真谛。
作者简介
苏轼,(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。