杏花

唐代

居邻北郭古寺空,杏花两株能避红。

曲江满园不可到,看此宁避雨与风。

二年流窜出岭外,所泄草木多异同。

冬寒不严地恒泄,阳气发乱无全功。

浮花浪蕊镇长有,才开还落瘴雾中。

山榴踯躅少意思,照耀黄紫徒为丛。

鹧鸪钩輈猿叫歇,杳杳深谷攒青枫。

岂如此树一来玩,若在京国情何穷。

今旦胡为忽惆怅,万片飘泊随西东。

明年更发应更好,道人莫忘邻家翁。

注释

暂无注释,正在补充中。

译文

在城北住所的隔壁,有一座荒凉的古寺,古寺中有两棵红白相间的杏树。

长安城中曲江池边的满园花树,如今已不能再去了,看这里的两株杏花怎能躲避风雨?

两年多来,我被放逐到岭外,所见到的草木跟北方大有不同之处。

这里的冬天土地不冻,地气也时常泄漏,因此阳气也时常乱发,天地也不能都控制住。

那种随时随地乱开的花,常年都有,但都是刚刚开了,又马上凋谢在瘴雾当中。

山石榴和羊踯躅也都没有什么意思,开着黄黄紫紫的野花,空自聚结成丛。

鹧鸪的鸣叫与哀猴的哀啼相应,幽暗的深谷中,攒集着青青的枫树林。

这些都不如这两棵杏花,当我来游赏时,就让我感觉到如在京城里一样,引起我无穷的情思。

今天晨起,我为什么会忽然惆怅起来了呢?都因为千万片杏花到处飘飞,零落在各处。

等到明年花开的季节,花一定会开得更美好吧?寺中的道人啊,你一定不要忘了来叫我这邻居的老翁。

赏析

赏析

这首诗一开始点出北郭古寺“杏花两株能白红”之外,全篇再无一字正面对杏花作具体的刻画描绘、形容渲染。单看题目,好像是一首咏物诗,实际上在诗中杏花只是触绪增慨的外物和媒介,诗中所要抒发的是由杏花触发的贬窜南荒、漂泊异乡之慨和怀念京国、欲归不得之感。可以说,是一首因物抒感的抒情词,而非通常意义上的咏物诗。

“居邻北郭古寺空,杏花两株能白红。”首句凌空起势,点出客居江陵北郭,与一座幽静古老的寺庙为邻,次句直入本题,“能白红”这句俗语被诗人巧妙地融入诗中,句法别出心裁,表达了杏花红白交织的绚烂景象。字里行间流露出对那炫目色彩的赞美与对杏花的深深喜爱。“古寺”之“空”,益衬托出杏花之鲜妍明媚。

“曲江满园不可到,看此宁避雨与风?”此句由眼前的古寺杏花,自然而然地勾起了诗人对京城曲江满园杏花的联想。诗人感叹自己身处这蛮荒之地,只能遥望长安,无法亲身重返那杏花盛开的胜地。曲江不仅是京城的风景名胜,其杏园更是登科士子欢聚探花的场所。因此,对曲江满园杏花的怀念,不仅仅是对花的眷恋,更是对当年金榜题名、杏园欢宴、风华正茂的青春岁月的怀念追恋。正因为这样,对眼前这两株鲜妍繁茂的杏花便特别倾注感情,以致不避风雨,时常前往观赏了。

以下十句,紧承“不可到”的思绪,深入描绘了诗人两年来贬居岭外,远离故土,所见的与京城截然不同的花木禽兽,以及由此引发的深深悲情。“二年流窜出岭外,所见草木多异同”,开篇便概括了诗人岭外生活的总体感受,强调岭南的自然环境与京城迥异。“冬寒不严地恒泄,阳气发乱无全功”,进一步揭示了这种差异的原因:岭外冬天并不严寒,导致地气无法完全封藏,阳气也因而散乱,无法充分发挥其滋养万物的功能。正因为如此,岭南的花木虽一年四季不断开放,却往往旋开即陨,未能充分绽放其美丽,便匆匆凋零于蛮烟瘴雾之中。山榴花、踯躅花,虽色彩纷呈,但缺乏深层的意趣,难以引起诗人的真正欣赏。而深山幽谷中,只有鹧鸪的哀鸣和猿猴的悲啼,以及青枫的簇拥,更显出岭外的荒凉与孤寂。这一切岭南的地域特色,对于普通旅人来说,或许会带来一丝新奇感,但对于诗人这位“流窜出岭外”的游子来说,却只能引发深深的不适应与厌恶。这种情感,正是贬谪者特有的心态写照。以上十句,先总后分,围绕一个“异”字,从根源到现象,从花卉到树木,从植物到动物,一一列举了岭南风物的“无全功”“少意思”“徒为丛”。最后两句,遥接“曲江满园不可到”的思绪,将眼前古寺的杏花与京城曲江的杏花相提并论,仿佛让诗人回到了京国,勾起了无尽的思绪。可见,前面的七句虽未直接描写杏花,但诗人心中却始终以“曲江满园”的杏花和眼前的古寺杏花为参照物。通过对岭南风物之“异”的描绘,诗人巧妙地反衬出自己对曲江满园杏花的深深怀念,以及对京国往昔生活的无尽向往。这一大段的描写,不仅未喧宾夺主,反而以宾托主,使诗人的情感得到了更为深刻的展现。

“今旦胡为忽惆怅,万片飘泊随西东。”诗人观赏古寺杏花,从“看此宁避雨与风”句看,当是时往观赏,不避风雨,从“能白红”之盛开至“万片飘泊”之凋零。这两句所写,正是杏花凋谢引起的感慨。往日观杏花之盛,怀念京城而情何穷;今日观杏花之凋,则忽生惆怅之情,因为看到“万片飘泊随西东”的杏花,就自然联想起自己窜逐岭外、流落荆蛮的命运。如果说在前面的描写中,杏花是唤起对京城生活和岁月的美好回忆的事物,那么在这里,杏花已成了自己飘零凋伤身世命运的象征。

“明年更发应更好,道人莫忘邻家翁。”结尾二句,从“今旦”杏花之凋零遥想“明年”杏花之“更发应更好”,并叮嘱寺僧到时候别忘了自己这位“邻家翁”,语气口吻中似透出一些乐观的气息和亲切的情调,但细加体味,却又分明包含着明年仍然滞留荆蛮异乡的沉悲,一种无可奈何的难以主宰自己命运的感情正悄然流注句中。

此诗笔锋恣肆,情思驰骋,突出诗旨,真是奇作。诗之写法起句得势,中间转折自然,收笔落到明年,意味无穷。诗人满肚子的怨气在二十句诗里和盘托出。

简析

《杏花》是一首七言古诗。此诗由眼前杏花想到曲江杏花,又陡然转到贬黜之地南荒的“浮花浪蕊” ,在三处风光的相对应中透露出身世感慨;收笔落在明年,对于北归表示失望又有所期待。此诗笔锋恣肆,情思驰骋,突出诗旨,真是奇作。诗之写法起句得势,中间转折自然,收笔落到明年,意味无穷。诗人满肚子的怨气在二十句诗里和盘托出。

作者简介

韩愈,唐代代诗人,作者资料正在补充中。

咏物写花杏花
更多 韩愈 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。繁简转换可将诗稿中的简体和繁体字形快速统一,适合处理投稿、摘录和古诗文整理。藏头诗生成输入姓名、祝福语或主题词,快速生成一首可继续修改和润色的藏头诗。

读了这首,你也可以继续看

减字木兰花·从教铁石清代·纳兰性德从教铁石,每见花开成惜惜咏桂唐代·李白世人种桃李,皆在金张门。攀折争捷径,及此春风暄。临发崇让宅紫薇唐代·李商隐一树浓姿独看来,秋庭暮雨类轻埃。不先摇落应为有,回中牡丹为雨所败二首唐代·李商隐下苑他年未可追,西州今日忽相期。水亭暮雨寒犹在,赠荷花唐代·李商隐世间花叶不相伦,花入金盆叶作尘。

同朝代诗人

杜甫柳宗元卢照邻李贺白居易

相关主题

咏物写花杏花思乡山水离别送别

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。